Sanan sprache käännös saksa-italia

linguaggioE' evidente già dal linguaggio usato. Die Sprache allein ist entlarvend. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Solche Menschen verstehen nur die Sprache der Macht. Dobbiamo adottare un linguaggio chiaro e agire! Wir müssen eine klare Sprache sprechen und wir müssen handeln!
lingua
La cultura è legata alla lingua così come la lingua è legata alla cultura. Kultur ist an Sprache gebunden und Sprache an Kultur. La parola kaputt è comprensibile in ogni lingua! Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Permettetemi ora di cambiare lingua. Gestatten Sie mir nun, die Sprache zu wechseln.

dialettoNon dobbiamo lasciare le cose a metà, dobbiamo mettere il burro sul pesce, come si dice nel mio dialetto. Da müssen wir schon klar "Butter bei die Fische" tun, wie wir das in meiner Sprache sagen. Sono particolarmente lieto che questa relazione contempli il sostegno fornito nella lingua o nel dialetto della vittima del reato, perché si tratta di una problematica talora trascurata. Besonders freut mich, daß der Bericht auch eine Unterstützung in der Sprache bzw. im Dialekt des Opfers vorsieht, da dieser Bereich bisweilen übersehen wird.
parola
La parola kaputt è comprensibile in ogni lingua! Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Signora Presidente, avevo chiesto la parola per sollevare la stessa questione. Frau Präsidentin, ich hatte mich zu Wort gemeldet, um denselben Vorfall zur Sprache zu bringen. La differenza non è solo un piccolo prefisso aggiunto a una parola ungherese. Der Unterschied ist nicht nur der eines kleinen Wortteils in der ungarischen Sprache.
turkmeno
vernacolo