Sanan streichung käännös saksa-italia
- abrogazioneGrazie a tale abrogazione verrebbe a cadere l'ostacolo giuridico che impedisce l'iscrizione in bilancio dei FES e dovrebbe venire aperta la possibilità in tal senso, almeno a livello formale. Durch die Streichung würde das rechtliche Hindernis gegen eine Budgetierung fallen und der Weg dahin zumindest formell freigemacht werden. 3. l'abrogazione incondizionata dell'articolo 301 del codice penale e di tutti gli altri articoli che limitano la libertà di pensiero e la libertà d'opinione; 3. die bedingungslose Streichung des Artikels 301 und aller anderen die Meinungs- und Gedankenfreiheit beschränkenden Artikel
- annullamentoCi si può chiedere se ciò determinerà l’annullamento di progetti già pianificati. Natürlich stellt sich die Frage, ob dies zur Streichung bereits geplanter Projekte führen wird. Proprio oggi, tuttavia, il Parlamento europeo ha approvato l'annullamento dei finanziamenti per questi due progetti sulla linea di bilancio B3-2011. Gerade heute hat das Europäische Parlament die Streichung der Mittel für beide Forderungen in Zeile B3-2011 gebilligt. Di conseguenza, l'Unione europea dovrebbe favorire un'azione internazionale di annullamento del debito del Terzo mondo, tanto bilaterale quanto multilaterale, senza nessuna condizione. Demzufolge müßte die Europäische Union eine internationale Aktion zur bedingungslosen Streichung der bilateralen und multilateralen Schulden der Dritten Welt unterstützen.
- annullo
- cancellazioneLa nostra votazione per parti separate riguarda la cancellazione del limite temporale. Unsere getrennte Abstimmung betrifft die Streichung der Frist. Solleviamo davvero questi paesi dal peso del debito, decidendone la cancellazione. Entschließen wir uns zu einem echten Schuldenerlass, also zur Streichung ihrer Schulden. per iscritto. - (EN) L'emendamento n. 11 quater, richiede la cancellazione del paragrafo 26. schriftlich. - (EN) In Änderungsantrag 11d wird die Streichung von Ziffer 26 gefordert.
- disdetta
- revocaMi riferisco in particolare al registro e alla revoca di certe competenze in caso di gravi infrazioni della legge. Ich beziehe mich dabei vor allem auf das Register und die Streichung bestimmter Möglichkeiten im Falle schwerwiegender Gesetzesverstöße. Devo sottolineare che non concorderemo con la revoca di alcuna risorsa finanziaria per garantire l'applicazione della PAC. Ich muss betonen, dass wir der Streichung jeglicher finanzieller Ressourcen nicht zustimmen werden, um die Durchsetzung der GAP sicherzustellen. La revoca dell'articolo 90, paragrafo 3, minerebbe alle radici la nostra politica di liberalizzazione nei settori delle telecomunicazioni, dell'energia e dei servizi postali. Die Streichung von Artikel 90 Absatz 3 des EG-Vertrags würde unsere Politik der Liberalisierung in den Bereichen Telekommunikation, Energie und Postdienstleistungen untergraben.
- sospensionePertanto, signor Presidente, le sarei davvero grata se riuscisse a sapere le ragioni della sospensione dei voli dell'Air France. Deshalb, Herr Präsident, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie die Gründe für die Streichung der Air France Flüge in Erfahrung bringen könnten.
- taglioSignor Presidente, quest'Aula non può non sapere che il Commissario Marín ha assolutamente ragione: siamo stati tutti parte in causa nel taglio di quella linea di bilancio. Herr Präsident, Herr Martin völlig recht hat. Wir waren an der Streichung dieser Haushaltslinie beteiligt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja