Sanan tagung käännös saksa-italia
- conferenzaCiò è in realtà avvenuto solamente dopo la Conferenza di Venezia. Eigentlich ist das erst nach der Tagung von Venedig geschehen. Come taluni hanno già affermato, sono state molte le ONG a gioire del fallimento della Conferenza. Viele Nichtregierungsorganisationen waren, wie hier bereits erwähnt wurde, glücklich über das Scheitern der Tagung. Dobbiamo portare questo argomento all' ordine del giorno della prossima riunione della Conferenza mondiale del commercio. Wir müssen dieses Thema auf die Tagesordnung der nächsten Tagung der Welthandelskonferenz setzen.
- congressoIl congresso ha approvato la raccomandazione del gruppo di esperti governativi di avviare negoziati tesi ad elaborare uno strumento per tali ordigni. Die Tagung kam auf Empfehlung der Gruppe der Regierungssachverständigen überein, Verhandlungen über ein Instrument für diese Sprengkörper aufzunehmen.
- convegnoHo partecipato, qualche tempo fa, a un convegno sulle pensioni, sul pagamento delle pensioni, su quanto tempo i pensionati riscuotono la pensione prima di andare a miglior vita. Vor einiger Zeit habe ich an einer Tagung teilgenommen, bei der es um das Thema Renten, Rentenzahlungen sowie darum ging, wie lange Rentner ihre Rente beziehen, bevor sie an einen besseren Ort kommen. Eravamo diretti a Madrid, dove ho partecipato di recente a un convegno del gruppo del Partito popolare europeo, per una notte di sogno spagnola. Wir fuhren in Richtung Madrid, wo ich vor kurzem an einer Tagung der PPE-DE-Fraktion teilgenommen hatte, um eine spanische Traumnacht zu verbringen.
- convenzioneLa Commissione solleverà l'intera questione dei controlli e dell'applicazione delle norme in seno al forum della Convenzione di Basilea del mese prossimo? Wird die Kommission den ganzen Themenkomplex Kontrolle und Durchsetzung nächsten Monat auf der Tagung des Forums zum Basler Übereinkommen zur Sprache bringen? La nona Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica dell'ONU si terrà a Bonn nel maggio 2008. Die 9. ordentliche Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt wird im Mai 2008 in Bonn stattfinden. – L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale (B6-0012/2004), sugli obiettivi strategici dell’Unione per la 13a riunione della Convenzione CITES. – Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (B6-0012/2004) über die strategischen Ziele der Union für die 13. Tagung der Parteien des CITES-Übereinkommens.
- riunioneRiunione dei Capi di stato e di governo Tagung der Staats- und Regierungschefs Onorevole Fayot, lei ha parlato di una riunione trimestrale. Herr Fayot, Sie sprachen von einer vierteljährlichen Tagung. Riunione del Consiglio europeo (8 e 9 marzo 2007) (discussione) Tagung des Europäischen Rates (8./9. März 2007) (Aussprache)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja