Sanan untergeordnet käännös saksa-italia
- di basso rango
- inferioreTuttavia, non può essere invocato come pretesto per la Tunisia solo perché anche in altri paesi le donne occupano un gradino inferiore della scala sociale. Es kann nicht als Entschuldigung für Tunesien herhalten, dass es auch andere Länder gibt, in denen Frauen eine untergeordnete gesellschaftliche Stellung zugedacht ist.
- minoreIl colore degli elmetti è una questione d'importanza minore. Die Farbe der Helme ist dabei von untergeordneter Bedeutung. O sarà un anonimo ufficiale di polizia per cui la tutela dei diritti umani può essere una questione minore? Oder ein anonymer Polizist, für den der Schutz der Menschenrechte möglicherweise untergeordnete Bedeutung hat? E’ certo che se i negoziati dovessero sfociare in una simile formula il problema, che è in realtà un problema minore, sarebbe risolto. Fest steht, dass mit Verhandlungen, die zu einer solchen Regelung führen, das Problem geregelt werden kann, das im Grunde untergeordneter Natur ist.
- servile
- sottoposto
- subalternoPiegandosi a tutto questo, la maggioranza conferma, purtroppo, un ruolo subalterno per il Parlamento europeo. Mit ihrer Zustimmung zu all dem bestätigt die Mehrheit leider auch die untergeordnete Rolle des Europäischen Parlaments.
- subordinatoIl sistema giudiziario penale è interamente subordinato al potere dello stato. Die Justiz in Straffällen wurde komplett der Staatsmacht untergeordnet. Il trasporto pubblico a breve distanza deve innanzi tutto essere subordinato a obiettivi di politica dei trasporti. Der öffentliche Nahverkehr muss in erster Linie verkehrspolitischen Zielen untergeordnet werden. Deve essere un obiettivo a pieno titolo e non subordinato alla strategia di Lisbona e in essa incluso. Sie muss ein eigenständiges Ziel darstellen und darf nicht der Lissabon-Strategie untergeordnet werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja