Sanan wahren käännös saksa-italia

difendereCi consente di difendere i veri principi e di agire sulla loro base. Er ermöglicht es uns, die wirklichen Grundsätze zu wahren und zu handeln. Essi riconoscono che non si può affermare di difendere il diritto internazionale violando al contempo questo stesso diritto. Sie begreifen, dass man nicht sagen kann, man würde Völkerrecht wahren, indem man Völkerrecht bricht. È fondamentale disporre di una legislazione euroepa a tutela dei brevetti per difendere i diritti di proprietà intellettuale. Es ist wesentlich, EU-weit geltende Rechtsvorschriften zum Patentschutz zu haben, um die Rechte am geistigen Eigentum zu wahren.
durare

mantenereE' molto importante mantenere un certo equilibrio. Es ist unbedingt erforderlich, dass wir hier eine Ausgewogenheit wahren. Dobbiamo tuttavia mantenere il senso delle proporzioni. Doch wir müssen da die Verhältnismäßigkeit wahren. Abbiamo ritenuto giusto mantenere queste priorità pur concedendo l'autonomia. Wir hielten es für angebracht, diese Prioritäten zu wahren, ihnen aber mehr Eigenständigkeit zu verleihen.
proteggerePertanto, i trattati devono essere emendati al fine di proteggere gli interessi dei lavoratori. Also müssen die Verträge geändert werden, um die Interessen der Arbeitnehmer zu wahren. Sono gli interessi di ciascuno di essi che i parlamenti nazionali hanno cercato di proteggere. Dabei waren die nationalen Parlamente bestrebt, die Interessen jeder dieser Gruppen von Wirtschaftsbeteiligten zu wahren. Contemporaneamente, però, la invito a mantenere le regole della democrazia e a proteggere i valori del modello sociale europeo. Gleichzeitig möchte ich Sie jedoch auch darum bitten, die Regeln der Demokratie zu wahren und die Werte des europäischen Sozialmodells zu schützen.

Sanakirja