Sanan zurzeit käännös saksa-italia

attualmenteAttualmente abbiamo la difficile situazione di Malta. Zurzeit haben wir das Problem mit Malta. Attualmente stiamo attraversando un periodo di crisi. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. Attualmente le normative nazionali non lo permettono. Zurzeit gestatten die nationalen Gesetze dies nicht.
adesso
Questo è un messaggio importante che noi tutti dobbiamo recepire adesso. Das ist eine sinnvolle Botschaft, auf die wir zurzeit Nachdruck legen sollten. Adesso come adesso nessun paese è disposto a devolvere fondi ad un sistema politico corrotto. Zurzeit traut sich ja keine Nation wirklich, Geld in ein korruptes politisches System zu stecken. Associare questa prospettiva alla politica dei visti è un grande passo, molto difficile da mettere in atto o da definire adesso. Die Verknüpfung dieses Gedankens mit der Visumspolitik ist zurzeit allerdings sehr schwierig herzustellen oder näher zu erläutern.

al momentoQuesta purtroppo manca al momento. Daran fehlt es zurzeit leider. Al momento non esiste nulla del genere. Zurzeit gibt es nichts dergleichen. Al momento è lui il nostro interlocutore. Zurzeit ist er der Gesprächspartner.
correntemente
oggidì
oggigiornoNonostante le disposizioni contenute nella nostra costituzione, oggigiorno in Bielorussia prevale un’unica ideologia obbligatoria. Trotz unserer verfassungsrechtlichen Bestimmungen ist in Belarus zurzeit nur eine einzige Pflichtideologie verbreitet. Oggigiorno, la Cina sostiene deliberatamente ogni singolo regime autoritario al mondo, dalla Birmania passando per la Bielorussia fino al Sudan. China unterstützt zurzeit mit voller Absicht jedes autoritäre Regime in der Welt - von Burma über Belarus bis hin zum Sudan.