Sanan übernehmen käännös saksa-italia
- assumereDeve assumere la guida nell'agenda globale. Sie muss die Führungsrolle in der globalen Agenda übernehmen. L' Unione europea vuole assumere il controllo persino sulle nostre tasse. Die EU will sogar die Macht über unsere Steuern übernehmen. L'Europa deve assumere la guida per l'ennesima volta in questo dibattito. Europa muss in dieser Diskussion erneut eine Führungsrolle übernehmen.
- assumersiAnche la Thailandia deve assumersi delle responsabilità. Thailand muss auch Verantwortung übernehmen. L'Unione europea deve assumersi la responsabilità di questo problema. Die EU muss bei dieser Problematik die Führung übernehmen. L'Unione europea potrebbe assumersi un ruolo di guida al riguardo. Die Europäische Union könnte die Führung übernehmen.
- ereditareDovete ereditare parte dello slancio dei vostri predecessori, senza restare prigionieri della loro ombra. Sie müssen etwas von dem Schwung Ihres Vorgängers übernehmen, ohne in seinem Schatten zu bleiben.
- prendere in caricoQuando ciò si verificherà - e non è questione di competenza dell'Unione europea - i sistemi giudiziari interni dovranno essere pronti a prendere in carico i fascicoli del Tribunale. Wann immer dies auch geschieht - und hierüber hat die EU nicht zu entscheiden -, muss das innerstaatliche Justizwesen bereit dafür sein, die Fälle des IStGHJ zu übernehmen.
- sostenereSono i richiedenti, ovvero i governi, a dover sostenere le spese, non i singoli cittadini. Die Antragsteller, also die Regierungen, sollten die Kosten übernehmen, nicht der einzelne Bürger. L' Europa deve sostenere i diritti dei cittadini e costringere l' industria ad assumersi le proprie responsabilità. Europa sollte sich für die Rechte der eigenen Bürger stark machen und die Wirtschaft dazu zwingen, die Verantwortung zu übernehmen. L'Unione europea, unitamente ad altri importanti donatori ed attori, prevede di sostenere un ruolo fondamentale nel raggiungimento di tale obiettivo. Wir gehen davon aus, daß die Europäische Union zusammen mit anderen wichtigen Geldgebern und Beteiligten hier eine maßgebliche Rolle übernehmen wird.
- usurpareNon abbiamo in alcun caso mirato a usurpare competenze nazionali e non abbiamo mai inteso ledere il principio della sussidiarietà. Auf keinen Fall wollten wir einzelstaatliche Zuständigkeiten übernehmen oder das Subsidiaritätsprinzip in Frage stellen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja