Sanan irisch käännös saksa-liettua

airiųMes visi turime gerbti airių balsą. Wir müssen alle das irische Ergebnis respektieren. Aš visiškai gerbiu airių referendumo rezultatus. Ich respektiere das irische Ergebnis voll und ganz. Todėl mes negalime ignoruoti airių balso, mes būtent į jį turime atsižvelgti. Deshalb dürfen wir das irische "Nein" auch nicht ignorieren, wir müssen darauf aufbauen.
airių kalbaUEN frakcijos vardu. - Pone Pirmininke, jums leidus, norėčiau pradėti savo kalbą airių kalba. im Namen der UEN-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Wenn Sie gestatten, würde ich meine Rede gern auf Irisch beginnen. Pati airių kalba turėtų būti taip pat saugoma įstatymu, kaip ir gimtosios pietų Airijos, Škotijos ir Velso kalbos. Die irische Sprache sollte denselben gesetzlichen Schutz wie die Landessprachen im Süden Irlands, in Schottland und Wales erfahren. Jos Sinn Fein kolegė, M. L. McDonald, nepraleidžia progos šiek tiek pamikčioti maišyta airių kalba, bet net tuomet švaistome pinigus vertimui. Ihre Kollegin von Sinn Féin, Frau McDonald, hat es nicht weiter gebracht als bis zu etwas gestammeltem, gestottertem Pidgin-Irisch, aber selbst dann verschwenden wir Geld für die Übersetzung.

Sanakirja