Sanan aufbauen käännös saksa-portugali

acumularAcumular-se-ia uma montanha de carne que não poderia ser gerida, para não falar nas consequências fatais para os contribuintes, os consumidores e os agricultores. Es würde sich ein Rindfleischberg aufbauen, der nicht zu bewältigen wäre, abgesehen von den fatalen Folgen für den Steuerzahler, den Konsumenten und für die Landwirte.
formarNão deveríamos também dar formação à polícia local, bem como formar um núcleo coeso de forças militares? Sollten wir nicht Polizei vor Ort und einen Grundstock an militärischen Einsatzkräften aufbauen?

prepararCom base no êxito deste ano, devíamos começar a preparar atempadamente as afectações futuras, a apraz-me ver que a discussão sobre essa questão já começou. Wir sollten auf dem diesjährigen Erfolg aufbauen und rechtzeitig mit der Vorbereitung der zukünftigen Mittelzuweisung beginnen; ich freue mich, dass die Diskussion darüber schon begonnen hat. No entanto, o senhor não faz nunca menção à forma como vamos financiar os projectos de demonstração que a Europa tem de preparar nos próximos anos. Sie erwähnen aber nirgends, wie wir die Demonstrationsvorhaben, die Europa in den nächsten Jahren aufbauen muss, finanzieren wollen. Vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para, no exercício 2000, dar um sinal claro de que estamos a preparar uma administração moderna, eficiente e transparente das instituições. Tun wir also alles, um für den Haushalt 2000 zu signalisieren, daß wir eine moderne, effiziente, transparente Verwaltung in den Institutionen aufbauen!

Sanakirja