Sanan beschwerde käännös saksa-portugali

queixaSenhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa. Herr Präsident, ich habe eine Beschwerde vorzubringen. A Mesa toma nota da sua queixa. Das Präsidium nimmt Ihre Beschwerde zur Kenntnis. Senhor Presidente, uma queixa e três mensagens. Herr Präsident, eine Beschwerde und drei Bemerkungen.
reclamaçãoEis-nos a responder a uma reclamação legítima de um cidadão alemão relativa a inaladores para a asma. Wir reagieren hier auf eine berechtigte Beschwerde eines deutschen Bürgers in Bezug auf Inhaliergeräte für Asthmatiker. A Boeing apresentou uma reclamação junto da OMC somente quando a Airbus ganhou uma série de encomendas de aeronaves. Erst als Airbus eine Reihe von Flugzeugbestellungen für sich gewinnen konnte, legte Boeing Beschwerde bei der WTO ein. O tempo necessário para fornecer uma resposta definitiva não pode ser superior a três meses a partir da data de recepção da reclamação. Der Beantwortungszeitraum für eine endgültige Antwort darf drei Monate, ab dem Erhalt der Beschwerde, nicht überschreiten.

agravo
distúrbio
protestoSenhor Deputado Chountis, estou ciente do seu protesto, que apoio inteiramente. Herr Chountis, ich bin mir Ihrer Beschwerde bewusst und unterstütze diese voll und ganz. A OMC aplica um duro golpe a países tão pobres como a Suazilândia ou o Malawi, ao obrigar a União Europeia a reformar o seu sector do açúcar com base num protesto do Brasil.Die WTO versetzt armen Ländern wie Swasiland oder Malawi einen harten Schlag, indem sie die Europäische Union zwingt, ihren Zuckersektor aufgrund einer Beschwerde Brasiliens zu reformieren.

Sanakirja