Sanan blick käännös saksa-portugali
- olhada
- mirada
- olhadelaGostaria de solicitar ao senhor comissário que lançasse outra olhadela a estas alterações, não a estas que referi concretamente, mas a todas elas.Ich möchte den Herrn Kommissar bitten, auf diese Änderungsanträge nochmals einen Blick zu werfen, nicht nur auf die eben von mir genannten, sondern auf die Änderungsanträge insgesamt.
- olharAgora temos de olhar para o futuro. Jetzt geht es um den Blick in die Zukunft. Antes de olhar para o passado, gostaria, antes de mais, de olhar para o futuro. Ich will aber zunächst einmal einen Blick in die Zukunft werfen, bevor ich einen Blick zurück werfe. Acabei de lançar um olhar retrospectivo à semana que passou. Das war der Blick zurück auf die letzte Woche.
- relanceVista em relance, a situação dos direitos do Homem em Marrocos não é satisfatória.Auf den ersten Blick ist die Menschenrechtslage in Marokko nicht befriedigend. Os consumidores e os comerciantes poderão, assim, ver num relance se um determinado produto contém substâncias que também podem ser perigosas. Konsumenten und Wirtschaftstreibende können somit auf einen Blick sehen, ob ein Produkt besondere Stoffe, die auch gefährlich sein können, enthält. Com esta nova articulação do orçamento, isso já acontece agora, sendo possível ficar a saber, num relance, quanto é suposto ser gasto em que domínios políticos.Dies ist nun mit der neuen Gliederung des Haushalts geschehen, und es ist mit einem Blick erkennbar, wie viel für welche Politikbereiche aufgewendet werden soll.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja