Sanan bund käännös saksa-portugali
- aliançaO facto de o Parlamento não ter agido mais claramente como Dritte im Bunde (O Terceiro da Aliança), foi uma oportunidade perdida. Das Europäische Parlament hat die Chance verpasst, deutlicher als Dritter im Bunde aufzutreten. Foi a primeira vítima da aliança de Hitler e Estaline, que, em conjunto, levaram à eclosão da Segunda Guerra Mundial. Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen. Que poderemos nós fazer, como Parlamento de uma aliança democrática de Estados de direito democráticos, senão defender uma paz justa e a reconciliação nesse território, e, sobretudo, no Kosovo? Als Parlament eines Bundes demokratischer Rechtsstaaten müssen wir einfach für einen gerechten Frieden und für Versöhnung in dieser Region, und in erster Linie auch im Kosovo, eintreten.
- borda
- confederaçãoCOFACE, Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia. A COFACE afirma que o actual sistema não apresenta praticamente nenhum interesse para os consumidores. COFACE, also des Bundes der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft. Der COFACE stellt fest, daß das gegenwärtige System dem Verbraucher so gut wie keine Vorteile bringt. Como parte deste processo, a Confederação Internacional dos Sindicatos Livres prepara relatórios sobre as normas laborais básicas antes da análise de cada política comercial. Als Teil dieses Prozesses werden die Berichte des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften zu den Kernarbeitsnormen im Vorfeld jeder Überprüfung der Handelspolitik erstellt. A Comunidade Europeia não é uma união federal, guarda algumas semelhanças com uma confederação, na qual as culturas e as tradições nacionais assumem muita importância. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben.
- contrato
- cós
- federaçãoNas federações, muitos dos poderes estão nas mãos dos Estados individuais, mas só a federação pode decidir sobre a política externa e de defesa. In bundesstaatlich organisierten Staaten verfügen die Teilstaaten zwar über weit gehende Befugnisse, die Entscheidung über die Außenpolitik und die Verteidigung liegt jedoch allein beim Bund. A edição de ontem do jornal relata que o dirigente da Federação de Inspectores da Polícia Judiciária Alemã terá dito por sua vez: ‘Não vale a pena. Der von gestern berichtet, wie der Chef des Bundes der Deutschen Kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „Es ist sinnlos.
- liga
- molho
- pacto
- penca
- promessa
- traste
- união
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja