Sanan fröhlich käännös saksa-portugali

alegreO que começou como um happening alegre, terminou num estado de sítio com um elevado grau de agressividade e brutalidade. Was als fröhliches happening startete, endete als Belagerungszustand mit hoher Aggressivität und Gewalt. Schüssel pede-nos alegria, Barroso pede-nos confiança e cores mais alegres, mas precisamos de algo mais deles para que possamos dar o que pedem. Herr Schüssel fordert uns auf, fröhlich zu sein. Herr Barroso bittet uns um mehr Vertrauen und fröhlichere Farben.
felizFeliz Natal e felicidades para si. Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute. Muitas felicidades e um Feliz Natal para a Presidência britânica cessante. Die besten Wünsche und Fröhliche Weihnachten der scheidenden britischen Präsidentschaft. Opuseram-se quando a Comissão Europeia iniciou as negociações de um acordo-quadro com a Líbia, que estavam no bom caminho para chegarem a uma feliz conclusão ainda este ano? Haben Sie Einspruch erhoben, als die Europäische Kommission Verhandlungen für eine Rahmenvereinbarung mit Libyen begonnen hat und man drauf und dran war, diese heuer fröhlich abzuschließen?

contente
alegrementeVíamo-las de picaretas e pás ao ombro, marchando alegremente para o trabalho. Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit. Ainda estamos na Idade Média, se não temos depósitos finais, mas continuamos a produzir resíduos alegremente. Wir sind noch im Mittelalter, wir haben keine Endlager, aber wir produzieren fröhlich weiter. Como o relatório Voggenhuber alegremente reconhece, as diferentes Instituições da UE procedem como se a Carta já fosse vinculativa. Wie im Bericht Voggenhuber fröhlich festgestellt wird, fahren die Institutionen der EU mit ihrer Arbeit fort, als ob die Charta bereits geltendes Recht wäre.
felizmente
grato
jovial

Sanakirja