Sanan gespräch käännös saksa-portugali
- conversaCongratulo-me com as nossas conversações em comum. Ich freue mich auf unsere gemeinsamen Gespräche. Deixemo-nos de conversas e de apaziguamentos! Keine Gespräche mehr, keine Beschwichtigungspolitik mehr. Vamos ter conversações sobre isto. Dazu werden wir Gespräche führen.
- conversaçãoQuanto a mim, podemos desenvolver a este respeito uma excelente conversação. Ich glaube, wir können hier ein gutes Gespräch führen.
- assuntoEstive agora mesmo a discutir este assunto com alguns colegas seus. Ich komme gerade noch aus einem Gespräch mit den Mitarbeitern Ihres Hauses. Também em relação a este assunto, iremos realizar mais debates em comissão. Auch dazu werden wir im Ausschuß weiterführende Gespräche führen. Terei todo o gosto em manter discussões mais aprofundadas sobre este assunto. Ich biete hier dazu gerne vertiefende Gespräche an.
- colóquioDesde essa altura, a Comissão reuniu um grande número de provas e realizou numerosos colóquios com os fabricantes de impressoras e com os fornecedores de tinteiros recarregados. Seitdem hat die Kommission sehr viele Beweise zusammengetragen und zahlreiche Gespräche mit Druckerherstellern und Zulieferern regenerierter Tintenpatronen geführt.
- diálogoMas só diálogo e recomendações não levam a lado nenhum.Gespräche und Empfehlungen führen zu nichts. Penso que temos demasiadas resoluções e pouco diálogo. Es gibt meiner Meinung nach zu viele Beschlüsse und zu wenige Gespräche. Conflitos, diálogo, comércio e críticas revezam-se entre si. Konflikt, Gespräch, Handel, Kritik wechseln einander ab.
- discussãoEsta discussão ainda está em curso. Diese Gespräche werden aktuell geführt. Essa discussão foi muito profícua. Diese Gespräche waren sehr fruchtbar. Há algum tempo que não tínhamos tido qualquer discussão. Jetzt haben wir längere Zeit keine Gespräche geführt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja