Sanan hafenstadt käännös saksa-portugali
- cidade portuáriaEu próprio provenho de uma cidade portuária na Dinamarca e estou bem familiarizado com este tipo de problemas. Ich komme selbst aus einer dänischen Hafenstadt, und die Probleme sind mir gut bekannt. Causame melancolia, também, porque nasci numa pequena cidade portuária onde, naquele tempo, existia um estaleiro em praticamente todas as ruas. Sie stimmt mich deshalb melancholisch, weil ich in einer kleinen Hafenstadt geboren wurde, in der es damals praktisch in jeder Straße eine Werft gab. De facto, houve um pequeno erro: a minha última reunião foi em Roterdão, uma cidade portuária, onde me reuni com todos os representantes dos sindicatos portuários. Im Übrigen gab es einen kleinen Fehler: Mein letztes Treffen fand in Rotterdam, einer Hafenstadt, statt und ich kam dort mit allen Vertretern der Hafengewerkschaften zusammen.
- portoComo importante porto tem também estado aberta a muitas influências do exterior, que a ajudaram a desenvolver muitas relações e contactos. Als bedeutende Hafenstadt war sie gleichsam offen für viele Einflüsse von außen, die dazu beigetragen haben, viele neue Verbindungen und Kontakte zu entwickeln. Desde esse horrível incidente, foram encontrados, dentro de um contentor, os corpos de quatro romenos no porto italiano de Livorno, com destino ao Canadá. Seit jenem furchtbaren Ereignis wurden in der italienischen Hafenstadt Livorno in einem für Kanada bestimmten Container die Leichen von vier Rumänen gefunden.
- porto marítimo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja