Sanan hilfsmittel käännös saksa-portugali

dispositivoÉ por isso que temos de fornecer aos pais muito simples, filtros e dispositivos parentais simples que os habilitem a cumprir a sua responsabilidade. Deshalb müssen wir den Eltern eine einfache Software, einfache Filter und andere Hilfsmittel anbieten, damit sie ihrer Verantwortung gerecht werden können. Eles vão opor-se à Constituição, de facto, até anunciaram na Câmara dos Comuns que irão utilizar todos os dispositivos parlamentares ao seu alcance para se lhe opor. Sie werden gegen die Verfassung sein, haben vielmehr im Unterhaus angekündigt, dass sie jedes ihnen verfügbare parlamentarische Hilfsmittel nutzen werden, um sie zu verhindern.
ajudaEntre 70% e 80% desta ajuda nunca chegou ao beneficiário previsto, o povo do Afeganistão. 70 bis 80 % dieser Hilfsmittel sind nie bei den vorgesehenen Empfängern, dem afghanischen Volk, angenommen. É importante que, quando enviamos dinheiro e ajuda para o Haiti, esse apoio chegue rapidamente ao destino. Es ist wichtig, dass das Geld und die Hilfsmittel, die wir hinschicken, rasch an ihr Ziel gelangen. Ao estabelecer condições para a ajuda podemos evitar a opressão de certas camadas da população e a corrupção.Wenn Hilfsmittel an Bedingungen geknüpft werden, kann die Unterdrückung bestimmter Gruppen und Korruption vermieden werden.

aparato
aparelho
artifício
auxílioNo exercício orçamental em curso, a Comissão vai disponibilizar, através do ACNUR, auxílio aos campos no valor de 1,5 milhões de euros. Im laufenden Haushaltsjahr wird die Kommission über das UNHCR Hilfsmittel im Wert von 1,5 Mio. Euro für die Flüchtlingslager bereitstellen.
expediente
recursoO índice local de pobreza deve ser reconhecido como um instrumento e um recurso para além dos critérios estabelecidos pela União Europeia. Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Por outro lado, é cada vez mais compreendida a importância da sua utilização como instrumento de protecção da natureza e de gestão e preservação dos recursos naturais.Darüber hinaus wird es auch zunehmend als wichtiges Hilfsmittel für den Naturschutz und für die Bewirtschaftung und Bewahrung von Naturressourcen verstanden. Quando a renovação social e a rotação da mão-de-obra são necessárias, quando o intercâmbio cultural enriquece os povos, a imigração é um recurso precioso. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel.

Sanakirja