Sanan hindern käännös saksa-portugali

impedirImpedir o Irão de fabricar armas nucleares tem de ser o nosso objectivo fulcral. Unser Ziel muss es sein, Iran am Bau von Nuklearwaffen zu hindern. Temos de impedir o Irão de completar o seu ciclo de combustível nuclear. Wir müssen den Iran daran hindern, sein Atomprogramm zum Abschluss zu bringen. Não devemos impedir que os países pobres de hoje aproveitem essa oportunidade. Wir dürfen die Länder, die derzeit arm sind, nicht daran hindern, diese Möglichkeit zu nutzen.
atrapalhar

causar ruptura
entravarNo respeito absoluto dos princípios e da legislação da União Europeia, devemos promover e não entravar a criatividade e a flexibilidade a nível local, regional e nacional. Bei allem gebührendem Respekt für die Grundsätze und Rechtsvorschriften der EU müssen wir Kreativität und Flexibilität auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene fördern statt hindern.
estorvar
inibirEntretanto, a incerteza e atrasos daí decorrentes irão inibir gravemente o correcto desempenho das tarefas da Comissão. Gleichzeitig würde die daraus resultierende Ungewissheit und die Verzögerung die Kommission ernsthaft an der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben hindern.
interromper
reter

Sanakirja