Sanan kleinmütig käännös saksa-portugali

pusilânimeSenhores Deputados, se pretendemos uma harmonização, devemos harmonizar e não ser pusilânimes ao fazêlo, aproveitando as possibilidades técnicas existentes. Wenn wir harmonisieren, dann sollten wir das auch tun und im Rahmen der sich bietenden technischen Möglichkeiten nicht kleinmütig vorgehen.
tímidoÉ neste aspecto que o anteprojecto de orçamento da Comissão é bastante tímido, caracterizando-se por uma submissão humilde à mania do Conselho de aplicar medidas de austeridade indiscriminadas. Der Haushaltsvorentwurf der Kommission ist doch da eher kleinmütig, davon geprägt, dem Rat in seinem undifferenzierten Sparwahn zu Willen zu sein.