Sanan lustig käännös saksa-portugali

divertidoÉ sempre divertido escutar as intervenções do senhor deputado Farage. Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören. Considero que hoje é um bom dia para um assunto que não é propriamente divertido: morte e herança. Ich denke, heute ist ein guter Tag für ein Thema, das ja nicht so lustig ist: Sterben, Vererben. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten.
engraçadoÉ engraçado que o diga, ou cínico.Es ist lustig, wenn Sie das sagen, oder zynisch. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. Aliás, foi engraçado. Esta noite a Inglaterra ganhou à Holanda por 4: 1, mas depois do deputado Barton intervieram quatro holandeses, ficaram empatados outra vez.Übrigens war es lustig. Heute abend hat England 4: 1 gegen Holland gewonnen, aber nach Herrn Barton haben vier Holländer gesprochen, es hat sich also wieder ausgeglichen.

engraçada
alegre
contente
divertidaTodavia, a história não era, e não é, assim tão divertida. Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig. O problema é que, na vida real, essa situação não é nada divertida.Das Problem ist nun, daß diese Situation im wirklichen Leben gar nicht lustig ist.
faceto
feliz

Sanakirja