Sanan mithin käännös saksa-portugali
- assim sendoAssim sendo, não posso, naturalmente apoiar a transferência de competências para o nível europeu. Die Übertragung von Kompetenzen auf die europäische Ebene kann ich mithin nicht unterstützen. Assim sendo, o Parlamento possui hoje a capacidade de desempenhar um papel claramente reforçado na nomeação do Colégio dos membros da Comissão. Das Europäische Parlament ist mithin heute in der Lage, bei der Einsetzung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder eine eindeutig stärkere Rolle zu spielen. Assim sendo, não se trata de um acesso directo aos dados da parte de outros serviços, mas sim de uma transmissão para outros serviços em resposta a pedidos efectuados. Mithin geht es nicht um den direkten Datenzugriff durch andere Einrichtungen, sondern um die Übermittlung an andere Stellen auf deren Ersuchen hin.
- logoLogo, vou substituí-lo, e dizer algumas palavras, em nome do Grupo dos Liberais. Mithin werde ich ihn im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas vertreten und ein paar Worte verlieren. Será rejeitando o diálogo com as autoridades cubanas e, consequentemente, com a grande maioria da sociedade civil? Durch Ablehnung des Dialogs mit den kubanischen Behörden und mithin mit einer großen Mehrheit der Zivilgesellschaft? Logo, o parecer da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários é que não se aplique o processo de urgência. Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung empfiehlt mithin, die Dringlichkeit abzulehnen.
- por isto
- portantoA minha conclusão, portanto, é clara. Meine Schlussfolgerung steht mithin fest. Estamos, portanto, em presença de um embargo comercial. Mithin liegt ein Handelsembargo vor. O que é, portanto, o contrário daquilo que, na verdade, nós desejaríamos. Das steht mithin im Gegensatz zu unserem eigentlichen Ziel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja