Sanan reich käännös saksa-portugali
- ricoO Azerbeijão é um país potencialmente rico. Aserbaidschan ist ein potentiell reiches Land. As diferenças entre ricos e pobres são demasiado importantes. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß. O Iraque tem capacidade para ser um país rico. Irak ist ein potenziell reiches Land.
- reinoO Reino Unido está longe de ser um país rico. Großbritannien ist offensichtlich alles andere als reich. Aqueles que se lhe opõem já entraram, sem o saber, no reino da barbárie. Wer sich dagegenstellt, ist - ohne sich dessen bewusst zu sein - bereits in das Reich der Barbarei eingetreten. Nunca imaginei que ao passar o limiar da paz, entraríamos no reino do esquecimento. Wir haben nicht geahnt, dass wir beim Übertreten der Schwelle zum Frieden in das Reich des Vergessens eintreten würden.
- abundanteEm consequência disso, nunca conseguiu ter uma existência autónoma, apesar de ser um país dotado de abundantes recursos naturais. Deshalb hat es der an natürlichen Ressourcen so reiche Kongo niemals geschafft, auf eigenen Füßen zu stehen. Na verdade, a possibilidade de colher frutos abundantes ou frutos escassos depende da tempestividade com que se tomam as decisões ou se dão indicações. Die Möglichkeit, ob man reiche oder spärliche Früchte erntet, hängt nämlich auch davon ab, ob rechtzeitig Beschlüsse gefasst und Empfehlungen gegeben werden. As águas da Guiné-Bissau, tradicionalmente abundantes em peixes e crustáceos, foram vítimas de uma sobre-exploração dos recursos. Die Gewässer Guinea-Bissaus, die reich an Fischen und Krustentieren waren, wurden Opfer einer Überfischung der Ressourcen.
- afluente
- impérioA ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu. Convenceram-se de que estão a alargar o império da UE com esta política insensata. Sie denken, dass Sie das EU-Reich mit dieser schlecht durchdachten Politik erweitern. A verdade é que o império americano ganhou três guerras mundiais. In Wahrheit hat das amerikanische Reich drei Weltkriege gewonnen.
- prósperoSenhor Presidente, o Iraque tem potencialidades para ser um país rico e próspero. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Os desastrosos conflitos violentos são provocados pela pobreza, pobreza essa que é culpa do próspero Ocidente. Ursache der katastrophalen gewalttätigen Konflikte ist die Armut, und Schuld an der Armut ist der reiche Westen. Isso é estranho, nomeadamente, se tivermos em conta o facto de nas relações mundiais, o próspero Ocidente poder ser encarado como um abastado bairro de mansões. Das finde ich sonderbar, zumal der reiche Westen in den globalen Beziehungen als steinreiches Villenviertel gilt.
- ReichO Tausendjähriges Reich de Hitler durou 12 anos. Hitlers Tausendjähriges Reich währte zwölf Jahre. O senhor Bloom disse ao senhor deputado Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Herr Bloom sagte zu Herrn Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Nem mesmo o Terceiro Reich pensou tal coisa. So etwas ist nicht einmal dem Dritten Reich eingefallen.
- reinoO Reino Unido está longe de ser um país rico. Großbritannien ist offensichtlich alles andere als reich. Aqueles que se lhe opõem já entraram, sem o saber, no reino da barbárie. Wer sich dagegenstellt, ist - ohne sich dessen bewusst zu sein - bereits in das Reich der Barbarei eingetreten. Nunca imaginei que ao passar o limiar da paz, entraríamos no reino do esquecimento. Wir haben nicht geahnt, dass wir beim Übertreten der Schwelle zum Frieden in das Reich des Vergessens eintreten würden.
- ricaA língua inglesa é rica em expressões. Die englische Sprache ist reich an bildhaften Ausdrücken. A Índia é uma nação rica em cultura e história. Indien ist ein an Kultur und Geschichte reiches Land. A África luta contra a pobreza, mas é rica em matérias-primas. Afrika kämpft gegen Armut, verfügt jedoch über reiche Rohstoffvorkommen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja