Sanan selbstständig käännös saksa-portugali

autónomoAgora, o que se pode chamar de verdadeiro problema são os múltiplos contractos e a definição de trabalho autónomo. Ein weitaus größeres Problem stellen Mehrfachverträge und die Definition selbstständiger Arbeit dar. Cada Estado-Membro da UE é um membro autónomo da ONU e, por conseguinte, tem o direito de expressar a sua opinião própria. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen und hat daher das Recht, seine eigenen Ansichten auszudrücken.
independenteSó um terço dos trabalhadores independentes são mulheres. Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. Só um terço dos 32,5 milhões de trabalhadores independentes são mulheres. Kaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. A actividade independente ocupa apenas 16 % da população activa. Selbstständige machen gegenwärtig nur 16 % der arbeitenden Bevölkerung aus.

independentementeAs consequências seriam que cada país poderia e deveria decidir independentemente quando, em que medida e a que ritmo abriria o seu próprio mercado. Das heißt dann auch, dass jedes Land selbstständig entscheiden darf und muss, wann, in welchem Umfang und in welcher Geschwindigkeit es seinen Markt öffnet.
sozinhoConsidero apropriado, se alguns países encontrarem dificuldades ao agirem sozinhos, incluí-los em áreas e problemas com uma dimensão transnacional significativa. Ich halte es für angemessen, falls Länder Schwierigkeiten erfahren, wenn sie selbstständig handeln, diese Länder in Bereiche und Probleme mit deutlich transnationalen Dimensionen einzubeziehen.

Sanakirja