Sanan sozinho käännös portugali-saksa

allein
Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen. Os agricultores não conseguem fazê-lo sozinhos. Dennoch schaffen wir das nicht alleine. Não podemos, porém, fazer isto tudo sozinhos. Ich allein kann diesen Beweis nicht erbringen. Não poderei, sozinho, fazer essa demonstração.
selbst
Der Markt selbst kann es nicht richten. O mercado não pode fazer tudo sozinho. Sie glauben, dass sie in der Lage sind, den Konflikt selbst zu lösen. Acreditam que são capazes de resolver o conflito sozinhos. Vietnam darf selbst entscheiden, welchen Weg es nimmt. O Vietname pode decidir sozinho o caminho que quer tomar.

alleine
Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen. Os agricultores não conseguem fazê-lo sozinhos. Dennoch schaffen wir das nicht alleine. Não podemos, porém, fazer isto tudo sozinhos. Ich werde mein Bestes tun, aber ich kann es nicht alleine schaffen. Vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance, mas não posso fazê-lo sozinho.
einsam
selbstständig
Ich halte es für angemessen, falls Länder Schwierigkeiten erfahren, wenn sie selbstständig handeln, diese Länder in Bereiche und Probleme mit deutlich transnationalen Dimensionen einzubeziehen. Considero apropriado, se alguns países encontrarem dificuldades ao agirem sozinhos, incluí-los em áreas e problemas com uma dimensão transnacional significativa.

Sanakirja