Sanan sicht käännös saksa-portugali
- ponto de vistaAnalisemos os factos do ponto de vista de Ancara. Betrachten Sie dies nun einmal aus der Sicht von Ankara. Vou descrever-vos a situação do meu ponto de vista.Ich will Ihnen die Situation einmal aus meiner Sicht schildern. Do nosso ponto de vista, o dinheiro está assegurado. Aus unserer Sicht ist die Geldfrage also geklärt.
- visãoNunca tive essa visão pessimista. Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. Será que ela reflecte essa visão de coerência? Spiegelt sich darin diese Sicht des Zusammenhangs wider?
- vistaNão há qualquer melhoria à vista. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. Vou descrever-vos a situação do meu ponto de vista.Ich will Ihnen die Situation einmal aus meiner Sicht schildern. Analisemos os factos do ponto de vista de Ancara. Betrachten Sie dies nun einmal aus der Sicht von Ankara.
- perspectivaNão há ali quaisquer perspectivas de democracia. Demokratie ist in China nicht in Sicht. Que poderemos fazer numa perspectiva europeia? Was können wir aus europäischer Sicht tun? Associome a essas felicitações, na minha perspectiva mediterrânica. Ich, aus meiner mediterranen Sicht, bin es auch.
- termoAté onde, em termos geográficos?Wie weit aus geographischer Sicht? Podem fazê-lo facilmente em termos técnicos? Ist der Zugang aus technischer Sicht einfach möglich? Em termos jurídicos, era tudo falso. Aus rein rechtlicher Sicht war all dies nicht richtig.
- view
- visibilidadeEspero que seja o início de um bom hábito. O euro tem visibilidade parlamentar neste debate, o que é de saudar. Ich hoffe, dass dies der Auftakt zu einer guten Gewohnheit ist. Der Euro wird in dieser Aussprache aus der Sicht des Parlaments beleuchtet, worüber ich mich freue. As imagens obtidas por satélite podem contribuir para reduzir esses casos, mas duvido que tenham alguma utilidade em dias nublados e de pouca visibilidade. Die Satellitenfotos können solche Fälle reduzieren, doch ich bezweifele, dass sie bei wolkigem Himmel oder schlechter Sicht von Nutzen sein werden. Depois de perder a visibilidade, um piloto sem treinamento tem aproximadamente 50 segundos para a recuperar antes de perder o controlo da aeronave. Einem ungeübten Piloten, der die Sicht verliert, verbleiben ungefähr 50 Sekunden, um die Sicht wiederzuerlangen, bevor er die Kontrolle über sein Flugzeug verliert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja