Sanan stufe käännös saksa-portugali

degrauApelo ao Parlamento no sentido de apoiar as nossas alterações com vista a reduzir a altura do degrau inicial para 24 cm ou que garanta a instalação de um degrau auxiliar. Ich fordere das Parlament auf, unsere Änderungsanträge zu unterstützen, die Höhe der ersten Stufe auf 24 cm zu reduzieren oder eine Einstiegshilfe anzubringen. Um homem doente, apoiado numa bengala, vem receber o tratamento para os diabetes, mas uma bala mata-o no primeiro degrau do dispensário.Ein an Diabetes leidender Mann kommt auf einen Stock gestützt zum Behandlungszentrum und wird auf der ersten Stufe von einer Kugel getötet. A Comissão está a aplicar abertamente em casa essa política do emprego para a vida toda, e quem não entra pelo degrau de baixo da escada fica bloqueado. In ihrem eigenen Revier praktiziert die Kommission ganz offen das Prinzip der Lebensstellung, und derjenige, dem es nicht gelingt, die unterste Stufe der Leiter zu erklimmen, hat eben Pech gehabt.
escalão

faseTemos, portanto, de tornar obrigatória a fase de 2006. Wir müssen die Stufe 2006 verbindlich machen. O acordo de segunda fase não é perfeito. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. Objecto: Não participação na terceira fase da UEM Betrifft: Ausnahmeregelung von der dritten Stufe der WWU
nívelNem sempre é possível colocar tudo ao mesmo nível. Man kann nicht alles immer auf die gleiche Stufe stellen. Há que conceder mais poderes de decisão aos comités de nível 3. Wir müssen den Stufe-3-Ausschüssen mehr Entscheidungsbefugnisse zubilligen. Em terceiro lugar, os comités Lamfalussy de nível 3 são extraordinariamente importantes. Drittens sind die Stufe 3-Ausschüsse des Lamfalussy-Prozesses außerordentlich wichtig.
estágio
etapaEstes processos não vão ficar por aqui, porque esta situação evolui por etapas. Die Prozesse werden weitergehen, denn sie umfassen in dieser Situation mehr als eine Stufe. Agora que cumprimos uma etapa, pensemos já na seguinte. Lassen Sie uns, da wir jetzt eine Stufe erreicht haben, sogleich an die nächste denken. Relativamente ao novo método "EU pilot", não se trata de uma etapa adicional do processo. Was die neue "Pilotmethode" der Europäischen Union betrifft, stellt sie keine zusätzliche Stufe in dem Verfahren dar.
intervalo

Sanakirja