Sanan vorschlag käännös saksa-portugali

propostaEsta proposta já deveria ter sido apresentada há muito. Dieser Vorschlag ist längst überfällig. Não havia nenhuma proposta neste sentido. Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht. Não foi apresentada nenhuma proposta. Dieser Vorschlag wurde nicht vorgelegt.
sugestãoToda a gente ouviu a sugestão.Alle haben diesen Vorschlag vernommen. Gostaria de fazer uma sugestão.ich möchte gerne einen Vorschlag einbringen. Podemos tomar nota desta sugestão.Diesen Vorschlag können wir akzeptieren.

ofertaSegundo ela, a decisão relativamente a uma oferta pública de aquisição hostil é deixada aos accionistas. Gemäß seinem Vorschlag wird die Entscheidung über ein feindliches Übernahmeangebot den Anteilseignern überlassen. Como o Conselho está constantemente a falar naquilo que se esbanja, esta é uma oferta que não pode recusar. Da der Rat immer wieder die Verschwendung von Ressourcen anprangert, hätte ich einen Vorschlag zu unterbreiten, dem er sicher nicht widerstehen kann. Tudo isto nos leva a uma abordagem que constitui uma oferta ao Conselho e à Comissão. Damit kommen wir zu einem Vorschlag, der ein Angebot an Rat und Kommission ist.