Sanan während käännös saksa-portugali
- enquantoEnquanto esperamos, a realidade avança. Während wir abwarten, schreitet die Entwicklung voran. Morrem quase 10 pessoas por dia enquanto esperam. Täglich sterben fast zehn Menschen während dieser Zeit. Ou se não estará já a trabalhar, enquanto nós estamos aqui à espera. Oder ob sie nicht schon arbeitet, während wir hier noch abwarten.
- duranteDurante a votação sobre o Afeganistão: Während der Abstimmung zu Afghanistan : A votação terá lugar durante o período de votação de hoje. Die Abstimmung findet während der heutigen Abstimmungsstunde statt. Vamos debruçar-nos sobre o assunto durante a nossa Presidência. Damit müssen wir uns während unserer Präsidentschaft befassen.
- ao mesmo tempo queMatava ao mesmo tempo que o nazismo. Er tötete, während der Nazismus tötete. O tempo é curto, o tecido que constitui o país está a esboroar-se ao mesmo tempo que nós falamos. Die Zeit drängt - das Gefüge des Landes löst sich bereits auf, während wir hier versammelt sind. Os cingaleses continuam a preencher papéis, ao mesmo tempo que as pessoas continuam a viver em tendas. In Sri Lanka schieb man noch immer Aktenberge hin und her, während die Menschen nach wie vor in Zelten leben.
- ao passo queAo passo que outros têm os maiores foguetões, a UE tem as mãos mais largas. Während andere sicher die größten Raketen haben, hat die EU die tiefsten Taschen. Fazem uso do conhecimento que têm do local, ao passo que os cientistas cobrem uma área muito mais vasta. Die Fischer nutzen ihre ortsgebundenen Kenntnisse, während sich die Wissenschaftler auf ausgedehntere Gebiete beziehen. Alguns sectores beneficiarão com este acordo, ao passo que outros irão inevitavelmente ficar a perder. Einige Sektoren werden von dem Abkommen profitieren, während andere unweigerlich verlieren werden.
- emNo preciso momento em que falamos, estão a ser efectuados testes. Während wir hier reden, werden Tests durchgeführt. Neste momento, é noite em Timor Leste. Während wir hier debattieren, ist es Abend in Osttimor. Agradeço-lhe a sua cooperação em todo este processo.Ich danke ihm für seine Zusammenarbeit während des gesamten Prozesses.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja