Sanan aber käännös saksa-puola
- aleAle bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Aber lassen Sie uns jetzt völlig offen sein. Sprawozdanie to jest surowe ale uczciwe. Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. Mogę zasugerować, ale nie mogę narzucać. Ich kann Empfehlungen geben, aber ihnen nichts aufzwingen.
- chociażChociaż jestem może zbyt wymagająca. Vielleicht bin ich aber auch nur zu anspruchsvoll. Chociaż być może tego w głębi serca pragniecie. Aber vielleicht ist das ja genau das, was Sie im tiefsten Inneren wollen. Europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale. Europa reagiert, wenn auch langsam. Aber besser spät als nie.
- aJesteśmy powiązani, ale nie połączeni. Wir sind verbunden, aber nicht eingeschlossen. Ich habe auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt, aber ich habe es jetzt vergessen. Ich habe auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt, aber ich habe es jetzt vergessen. Ale bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Aber lassen Sie uns jetzt völlig offen sein.
- aczci
- aczkole
- aczkoli
- aczkoliby
- aczkolwiekTo jest zasadnicze, aczkolwiek złożone. Dies ist sehr wichtig, aber auch vielschichtig. Ale debata jest bardzo istotna, aczkolwiek niewystarczająca. Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich. Nie jest to seria godnych ubolewania, aczkolwiek nieskoordynowanych ataków. Das ist keine Folge von bedauerlichen aber unkoordinierten Angriffen.
- aczkolwiekci
- aczli
- aczliby
- aleAle bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Aber lassen Sie uns jetzt völlig offen sein. Sprawozdanie to jest surowe ale uczciwe. Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. Mogę zasugerować, ale nie mogę narzucać. Ich kann Empfehlungen geben, aber ihnen nichts aufzwingen.
- aleć
- alećby
- ależ
- ali
- alić
- aliści
- aliż
- aliżci
- anA jednak równowaga została zachwiana, Panie Komisarzu. Aber er ist inhaltlich nicht ausgewogen. Jednakże zaufanie wynika z wiedzy. Aber Vertrauen resultiert aus Wissen.
- choćPomoc jest rozległa, choć nie wyczerpuje zapotrzebowania. Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend. Nadal obowiązuje ona, choć jest przestarzała. Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet. Są to czynniki decydujące, choć niewystarczające. Das sind entscheidende Faktoren, aber sie reichen nicht aus.
- jednakPanie komisarzu! Spójrzmy jednak w przyszłość. Aber lassen Sie uns einen Blick in die Zukunft werfen. Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Co należy jednak zrobić ze sprawcami? Aber was ist mit den Helfershelfern?
- leczLecz do tego potrzebujemy nie mniej, lecz więcej Europy. Aber dazu braucht es mehr und nicht weniger Europa. Lecz jaka będzie sytuacja w kolejnych kadencjach? Aber was ist mit zukünftigen Präsidenten? Lecz proszę, posłuchajcie nas następnym razem. Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns.
- natomiastNatomiast będzie głosowane, ale bez debaty. Es wird eine Abstimmung geben, aber keine Aussprache. Jedną rzeczą jest handel, natomiast zupełnie czymś innym jest zdrowie. Der Handel ist die eine Sache; die Gesundheit für das Leben ist aber eine ganz andere. Niektóre grupy są podzielone; my natomiast jesteśmy w tym względzie jednomyślni. Einige Fraktionen sind sich uneins; wir sind uns in dieser Position aber einig.
- niechęćRozumiem tę niechęć, lecz wyłącznie w obecnym kontekście gospodarczym. Ich verstehe die Zurückhaltung, aber nur aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage.
- toSprawozdanie to jest surowe ale uczciwe. Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. A mimo to z czym mamy dzisiaj do czynienia? Aber was müssen wir erleben, auch heute?
- tymczasemTymczasem nieustannie zbywa nas się słowami. Wir werden aber ständig mit Worten abgespeist. Tymczasem nie zaproponowała żadnego finansowania dla tej strategii. Gleichzeitig hat er aber keinerlei Vorschläge hinsichtlich der Finanzierung dieser Strategie gemacht. Mamy obowiązek dawać dobry przykład, a tymczasem dzisiaj dajemy zły. Wir haben die Pflicht, mit gutem Beispiel voranzugehen, aber heute gehen wir mit schlechtem Beispiel voran.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja