Sanan bisher käännös saksa-puola
- dotychczasTo wszystko było dotychczas zbyt łatwe. Bisher ist es viel zu leicht gewesen, sich nicht daran zu halten. Nie możemy dalej działać tak jak dotychczas. So wie wir das bisher gemacht haben, so kann es nicht weitergehen! Gratuluję dotychczas wykonanej pracy. Ich beglückwünsche Sie zu dem bisher Geleisteten.
- dotądJak dotąd bowiem nie przekonał mnie pan. Weil Sie mich bisher noch nicht überzeugt haben. Nikogo dotąd nie pociągnięto za to do odpowiedzialności. Dafür ist bisher noch niemand zur Rechenschaft gezogen worden. Jak dotąd debata skupiała się na trzech kwestiach. Bisher konzentrierte sich die Aussprache auf drei Themen.
- do tej poryDo tej pory zdarzyło się to dwukrotnie. Zweimal ist das bisher vorgekommen. Do tej pory nie posiadaliśmy wewnętrznie spójnej strategii. Bisher fehlt eine kohärente Strategie. Na pewno nie to, co robiła do tej pory. Sicherlich nicht, was es bisher getan hat.
- do terazUkraina rozpoczęła negocjacje, jednak do teraz nie podjęła żadnych dalszych działań. Die Ukraine hat Verhandlungen eingeleitet, doch bisher keine weiteren Schritte unternommen. Do teraz technologia umieszczania kabli pod ziemią wykorzystywana była jedynie w ograniczonych przypadkach, jak lotnisko w Madrycie. Bisher kam die Technik der unterirdischen Verlegung von Kabeln nur in Einzelfällen wie auf dem Flughafen von Madrid zur Anwendung. Aż do teraz, i w tym roku też, byliśmy przyzwyczajeni do dużych nadwyżek w budżecie rolnym. Bisher sind wir es gewohnt, dass der Agrarhaushalt jedes Jahr, auch dieses Jahr wieder, einen gewaltigen Überschuss aufweist.
- jak dotądJak dotąd bowiem nie przekonał mnie pan. Weil Sie mich bisher noch nicht überzeugt haben. Jak dotąd debata skupiała się na trzech kwestiach. Bisher konzentrierte sich die Aussprache auf drei Themen. Niestety, jak dotąd nie zawsze to miało miejsce. Das war bisher leider nicht immer der Fall.
- jeszczeNa Węgrzech nie ma jeszcze takiej możliwości. In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich. Niestety jeszcze do tego nie doszło. Leider ist diese Bereitschaft bisher nicht zu erkennen. Odnoszę wrażenie, że jeszcze pan tego nie zrozumiał. Ich habe den Eindruck, Sie haben dies bisher noch nicht verstanden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja