Sanan erörtern käännös saksa-puola

dyskutowaćSądzę, że teraz jest bardzo odpowiedni czas, aby dyskutować o takich sprawach. Ich denke, dass es jetzt absolut angemessen ist, dieses Thema zu erörtern. Tutaj, w Parlamencie Europejskim, moglibyśmy dyskutować o milionach potencjalnych niebezpiecznych scenariuszy. Wir könnten hier im Europäischen Parlament Millionen potenziell gefährlicher Szenarien erörtern. Sądzę, że to pytanie należy zadać nie teraz, lecz w innym momencie, kiedy będziemy dyskutować o oświadczeniu pana przewodniczącego Barroso. Ich denke, diese Frage sollte heute zu einem anderen Zeitpunkt gestellt werden, dann nämlich, wenn wir Herrn Barrosos Erklärung erörtern, nicht jetzt.
obradować

omawiaćBędzie to wyraźnie widoczne w tym roku, kiedy będziemy omawiać zaprezentowany przez Komisję pakiet praw. Das wird in diesem Jahr deutlich werden, wenn wir das Paket von Rechtsvorschriften erörtern, das uns die Kommission vorgelegt hat. Nie mam zamiaru osobno omawiać każdej poprawki, ponieważ z pewnością nie ma na to czasu. Ich werde hier nicht jeden Änderungsantrag einzeln erörtern, denn dafür haben wir nicht genügend Zeit. Później będziemy omawiać problem odrzutów oraz zestaw środków, dzięki którym być może zaczniemy rozwiązywać problemy. Später werden wir das Problem der Rückwürfe erörtern, für das durch eine Kombination verschiedener Maßnahmen vielleicht der Beginn einer Lösung gefunden werden kann.
omówićJa tego nie wiem, ale niezależnie od rozwoju sytuacji, musimy tę kwestię omówić. Das weiß ich nicht, aber jedenfalls müssen wir dies erörtern. Powinniśmy to omówić z potrzebnym w tej sprawie spokojem. Das sollten wir mit der Ruhe erörtern, die dafür notwendig ist. Są pewne kwestie, które chciałabym z państwem omówić nieco bardziej szczegółowo. Es gibt einige Punkte, die ich gerne genauer erörtern würde.
rozważać

Sanakirja