Sanan immer käännös saksa-puola
- zawszePrzemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. Ethnische Gewalt ist immer schlimm. Unia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była. Die Europäische Union möchte immer eine führende Rolle spielen und hat dies auch immer gewollt. Zawsze mówimy o porozumieniach. Man spricht immer von Verträgen.
- byle kiedy
- ciągleA my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów. Wir haben die Dokumente immer noch nicht. Nasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Uważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać. Ich meine, wir müssen das immer wieder betonen.
- corazOd rolników wymaga się coraz większej produkcji przy pomocy coraz mniejszych środków. Bauern müssen immer mehr mit immer weniger produzieren. Oni także są coraz silniej dotknięci zjawiskiem. Auch die sind immer mehr davon betroffen. Niebieska Europa staje się coraz bardziej szara. Das blaue Europa wird immer grauer.
- coraz więcejCoraz więcej młodych ludzi wyjeżdża z Białorusi. Immer mehr Jugendliche verlassen Belarus. W międzyczasie osiedlało się tam coraz więcej Marokańczyków. Währenddessen wurden immer mehr Marokkaner angesiedelt. Obecnie wydaje się coraz więcej książek. Heutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht.
- kiedy bądź
- kiedykolwiekRozbieżności są większe niż kiedykolwiek; biedni są jeszcze biedniejsi, a zamożni - zamożniejsi. Diese Ungleichheiten nehmen ständig zu - die Armen werden immer ärmer, und die Reichen werden immer reicher. na piśmie. Władze izraelskie popełniają na Palestyńczykach więcej czynów przestępczych niż kiedykolwiek. schriftlich. - (EL) Die israelischen Behörden verüben immer wieder neue Verbrechen an den Palästinensern. na piśmie. - (PT) Internet spełnia ważniejszą niż kiedykolwiek rolę zarówno w stosunkach handlowych, jak i w handlu międzynarodowym. schriftlich. - (PT) Das Internet spielt eine immer wichtigere Rolle in den Handelsbeziehungen und auch im internationalen Handel.
- niż
- stalePowinniśmy stale wyraźnie o tym mówić. Darauf sollten wir immer wieder hinweisen. Z uwagi na stale zmieniającą się sytuację przeprowadzane były również coraz to nowe reformy. Mit einer immer wieder veränderten Situation gab es auch immer wieder Reformen. To nieporozumienie, które stale się powtarza. Das ist ein Missverständnis, das immer wieder auftritt.
- za każdym razemJak widać, za każdym razem jest to samo. Sie sehen, es ist alles wie immer. Dzisiaj, za każdym razem, gdy czytam gazetę, pozostawiam ślad. Wenn ich heute eine Tageszeitung lese, hinterlasse ich immer eine Spur. Europa staje się silniejsza za każdym razem, kiedy manifestuje solidarność. Europa wird immer dann stärker, wenn die europäische Solidarität zum Ausdruck kommt.
- zawżdy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja