Sanan macht käännös saksa-puola
- moc
- potęgaMa pan rację, wiedza to potęga, to absolutna prawda. Denn Sie haben Recht, Wissen ist Macht! Richtig! Jeśli nie zrobi tego wiodąca potęga morska świata, to kto? Wenn es die weltweit größte Seemacht nicht tut, wer dann? Unia Europejska nie jest ani krajem, ani demokracją, a mimo to zachowuje się już jak imperialistyczna potęga. Die EU ist weder ein Staat noch eine Demokratie, dennoch verhält sie sich bereits wie eine imperialistische Macht.
- władzaInaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. Sonst korrumpiert die Macht, wie uns die Geschichte gelehrt hat. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna. Sie werden häufig nur gewaltsam zusammengehalten, und die Macht des Militärs ist groß. Natomiast według Rosji władza powinna być skoncentrowana, zgodnie z przekonaniem, że dzięki koncentracji władza stanie się skuteczniejsza. Russland ist der Ansicht, dass Macht konzentriert werden muss, da sie durch eine solche Konzentration effektiver ist.
- móc
- mocarstwoJest bardzo istotne, by UE rozwijała swoje atuty jako mocarstwo dyplomatyczne, zdolne do budowania pokoju. Es ist entscheidend, dass die EU auf ihre Stärken als diplomatische und Frieden schaffende Macht baut. Wymaga się w nich de facto przekształcenia UE w mocarstwo wojskowe. Die Berichte fordern de facto, dass die EU eine Militärmacht werden soll. Jeśli UE ma być wiarygodna jako światowe mocarstwo, musi ·włożyć pieniądze tam, gdzie ma usta. Wenn die EU als globale Macht glaubwürdig sein will, muss sie auch das Geld für die Ziele bereitstellen, die sie sich so gern auf ihre Fahnen schreibt.
- możność
- zdolnośćNic nie wywołuje większej obawy terrorystów niż nasza zdolność do reagowania. Nichts macht Terroristen mehr Angst als unsere Fähigkeit zu reagieren. Fakt ten nie tylko osłabi zdolność Unii Europejskiej do inspirowania obywateli, ale również - zdolność poszczególnych państw członkowskich do tego, by ożywiać ich narodowe mity. Das macht es nicht nur der Europäischen Union schwer, die Bürger zu begeistern, sondern erschwert auch jedem Mitgliedstaat das Wiederaufgreifen seiner nationalen Mythen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja