Sanan punkt käännös saksa-puola
- kropkaPo co czekać 10 lub 20 dni, by stwierdzić: jesteśmy po stronie osób walczących o wolność w Birmie, kropka! Wer braucht zehn, zwanzig Tage, um zu sagen: Wir sind auf der Seite derjenigen, die für die Freiheit in Birma kämpfen. Punkt und aus!
- punktTrzeci punkt jest ściśle powiązany. Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft. Jeden z punktów dotyczy także zapobiegania. Ein Punkt betrifft auch die Vorbeugung. Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über
- cel
- cętka
- chwilaw imieniu grupy ALDE - Pani Przewodnicząca! Wreszcie nadeszła chwila głosowania nad przedmiotowym sprawozdaniem. im Namen der ALDE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Wir sind endlich an dem Punkt angekommen, an dem wir über diesen Bericht abstimmen müssen. Po pierwsze obecna chwila jest bardzo ważna, jeśli nie jest nawet punktem zwrotnym w odniesieniu do polityki zagranicznej ze względu na zmiany, jakie niesie z sobą traktat lizboński. Zunächst ist festzustellen, dass wir uns aufgrund der Neuerungen des Vertrags von Lissabon in der Außenpolitik an einem sehr kritischen Punkt, wenn nicht gar an einem Wendepunkt befinden.
- dokładniePoseł Cohn-Bendit wyraził dokładnie to, co wszyscy sądzimy. Herr Kollege Cohn-Bendit hat das auf den Punkt gebracht, was wir alle denken. Dokładnie z tego punktu wynikają nasze propozycje. Das ist genau der Punkt, an dem unsere Vorschläge angesetzt haben. Ostatnią kwestią, którą pragnę poruszyć pokrótce, jest zagadnienie wzajemności - chodzi mi o dokładnie to samo, o co chodziło Państwu. Der letzte Punkt, den ich noch sehr schnell hervorheben möchte, ist der Grundsatz der Gegenseitigkeit, und zwar in genau der gleichen Weise, wie Sie es getan haben.
- i kropka!
- miejsceKolejnym punktem jest oświadczenie Komisji ze światowego dnia AIDS, który miał miejsce 1 grudnia 2007 roku. Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember 2007. Drugą kwestią, którą chcę poruszyć, jest pozycja 4, szczególnie zdarzenia, które mają miejsce na Bałkanach. Als zweiten Punkt möchte ich Rubrik 4 erwähnen, insbesondere die Ereignisse auf dem Balkan.
- momentBył to naprawdę ważny punkt zwrotny i ważny moment. Er war wirklich ein wichtiger Wendepunkt und ein wichtiger Augenblick.
- przecinek kropka
- przypadekKolejnym punktem porządku dziennego jest Kambodża, w szczególności przypadek Sama Rainsy'ego. Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über Kambodscha, insbesondere den Fall von Sam Rainsy. Jakkolwiek nie jest to rezolucja dotycząca polityki azylowej, biuro postanowiło włączyć tę pozycję jako przypadek wymagający pilnego rozstrzygnięcia. Obwohl das keine Entschließung zur Asylpolitik ist, hat das Präsidium dennoch entschieden, diesen Punkt im Rahmen der Dringlichkeitsentschließungen zu behandeln.
- punkt widzeniaCieszę się, że wówczas przeważył nasz punkt widzenia. Es freut mich, dass sich unser Standpunkt durchgesetzt hat. Mój punkt widzenia będzie więc inny. Mein Standpunkt wird sich daher etwas unterscheiden. Możliwości takie istnieją i podzielamy ten punkt widzenia. Derartige Möglichkeiten existieren, und wir teilen diesen Standpunkt.
- punktualnie
- racja
- wypadek
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja