Sanan sowieso käännös saksa-puola

tak czy inaczejTak czy inaczej, Irlandczycy muszą wykorzystać swój czas, a nie czas innych. Die Iren müssen das sowieso alleine tun und nicht die Zeit anderer beanspruchen. W trakcie procesu będzie to tak czy inaczej potrzebne. Das wird im Laufe des Prozesses sowieso notwendig sein. Dwudziestka siódemka tak czy inaczej znajduje się w takich samych opałach, a solidarność nie wchodzi w grę. Das Europa der Siebenundzwanzig befindet sich sowieso im gleichen Schlamassel, und Solidarität ist keine Option.
tak czy owak
tak czy siak
w każdym razieOczywiście całe to zamieszanie bardzo utrudnia wypowiedzi; w każdym razie, już kończę. Es ist wirklich sehr schwierig, bei all diesem Durcheinander zu sprechen, aber ich werde jetzt sowieso schließen.