Sanan wunsch käännös saksa-puola

życzenieZ zadowoleniem spełniliśmy to życzenie. Wir sind diesem Wunsch gerne nachgekommen. Pragnę także wyrazić życzenie na przyszłość. Für die Zukunft habe ich noch einen Wunsch. To odpowiedź na życzenie wyrażone przez Europę. Die Schließung erfolgt in Reaktion auf einen von Europa vorgebrachten Wunsch.
marzenieJesteśmy bardzo zdecydowani na dalsze działania i sądzę, iż nasi amerykańscy koledzy podzielają to marzenie. Wir fühlen uns einem Weiterkommen in dieser Angelegenheit sehr verpflichtet, und ich glaube, dass auch unser amerikanisches Gegenüber diesen Wunsch hegt.. Popierając przedmiotową rezolucję, wyraziłam swoje marzenie o utworzeniu na szczeblu międzynarodowym "dyplomacji” zajmującej się zagadnieniami klimatu, której nadrzędnym celem byłaby ochrona Natury. Mit der Unterstützung der Erschließung habe ich meinem Wunsch nach "Klimadiplomatie" auf internationaler Ebene Ausdruck verliehen, die die Bewahrung der Schöpfung als oberstes Ziel verfolgen sollte.

pożądanie
pragnienieTakie jest nasze pragnienie i nasza wizja. Das ist unser Wunsch und unsere Vorstellung. To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. Diese menschliche Sehnsucht, diesen Wunsch muss man in jeder Hinsicht respektieren. Dialog jest trudny, ale jasno wyrażono pragnienie pokoju. Der Dialog ist schwierig, aber der Wunsch nach Frieden wurde ganz deutlich gemacht.
prośba
żądanieRozważone zostanie żądanie Polski, aby włączyć jakoś mechanizm z Joaniny, ale nie można godzić się na zwiększenie możliwości blokowania. Über den Wunsch Polens, Ioannina irgendwie zu verankern, wird man reden, aber es kann nicht sein, dass die Blockadefähigkeit erhöht wird. Deklaracja niniejsza jest ograniczona do udostępniania na żądanie produkcji radiowych lub telewizyjnych i nie obejmuje udostępniania samego fonogramu”. Diese Erklärung beschränkt sich auf die Bereitstellung von Rundfunk- und Fernsehproduktionen auf Wunsch und schließt die Bereitstellung des Tonträgers selbst nicht ein." Jak wszystkim państwu wiadomo, podczas ostatniej rundy rozmów strona tybetańska przedstawiła na żądanie rządu chińskiego memorandum w sprawie przyszłej, rzeczywistej autonomii Tybetu. Wie Sie alle wissen, hat die tibetische Seite bei der letzten Gesprächsrunde - auf Wunsch der chinesischen Regierung - ein Memorandum über echte Autonomie für die Zukunft Tibets vorgelegt.

Sanakirja