Sanan abstand käännös saksa-ranska

distance
Gardez vos distances, écoutez ce que les gens ont à dire, pas les politiques. Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Ne laissons pas cette distance s'installer à nouveau et exclure les citoyens. Wir sollten nicht wieder diesen Abstand zulassen und die Menschen nicht wieder aussperren. Et il faut vraiment que la clarté soit faite sur ce qu'est précisément la distance de sécurité. Und wir brauchen jetzt wirklich Klarheit in der Frage, was nun genau unter einem sicheren Abstand zu verstehen ist.
dédommagement

écartLa situation est semblable en ce qui concerne l’Internet. Mais l’écart entre hommes et femmes se creuse au sein des groupes défavorisés. Beim Internet ist die Situation ähnlich. Aber bei den benachteiligten Gruppen vergrößert sich der Abstand zwischen Männern und Frauen. Les résultats électoraux préliminaires montrent un très petit écart entre les deux adversaires. Vorläufige Wahlergebnisse zeigen einen sehr geringen Abstand zwischen den zwei Kandidaten. Si la directive aboutit, l'écart des revenus entre les femmes et les hommes sera réduit. Wird die Richtlinie weiter vorangetrieben, wird sich der Abstand zwischen den Einkommen von Frauen und Männern verkleinern.
écartement
indemnité
intervalle
Cependant, nulle mention n'est faite de l'intervalle s'écoulant entre deux inspections. Dieser Mangel muß behoben werden, und die Durchsichten sollten möglichst in einem Abstand von drei Jahren vorgenommen werden. Les Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg se sont tenus à un an d’intervalle. Die Tagungen der Europäischen Räte von Lissabon und Göteborg fanden im Abstand von einem Jahr statt.
isolement
pas
La Commission ne doit pas se mêler de cela. Die Kommission sollte davon Abstand nehmen. Si ce n'est pas le cas, les différences finiront par s'accroître. Andernfalls wird der Abstand am Ende noch größer werden. Ce pays surpasse les autres en matière de fraude. Dieses Land liegt bei Betrug mit weitem Abstand an der Spitze.