Sanan bearbeiten käännös saksa-ranska

modifier
J'apprécie néanmoins le fait que des rapporteurs d'autres fractions soient parvenus à modifier un peu le texte et qu'il contienne quelques bons paragraphes sur la situation des minorités. Dennoch weiß ich zu schätzen, dass es Berichterstattern aus anderen Gruppen gelungen ist, den Text ein wenig zu bearbeiten, und dass er einige gute Abschnitte über die Lage von Minderheiten enthält.
rediger
s'adapter
tailler
La tarification est une pierre brute fondamentale du Livre blanc qu'il faut pouvoir tailler maintenant. Die Gebührenregelung ist ein Rohdiamant des Weißbuchs, und wir müssen es nun verstehen, ihn zu bearbeiten, denn er ist von grundlegender Bedeutung.
travailler
Travailler sur la comitologie n' est jamais aisé. Fragen der Komitologie zu bearbeiten, ist niemals einfach. Les jeunes quittent la campagne, alors qui restera-t-il pour travailler la terre? Die jungen Leute gehen weg. Wer also bleibt übrig, um den Boden zu bearbeiten? Je crois que vous avez raison et que c'est certainement là-dessus qu'il faut travailler. Ich glaube, Sie haben Recht. Dies sind die Themen, die wir zu bearbeiten haben.