Sanan begegnung käännös saksa-ranska

rencontre
Ensuite, il y aura la rencontre avec l’électorat. Dann ist da noch die Begegnung mit den Wählern. En outre, il s'agit essentiellement, à ce stade, d'un lieu de rencontre sans moyens, sans pouvoirs. Darüber hinaus handelt es sich in diesem Stadium vor allem um ein Gremium der Begegnung ohne Mittel und ohne Einfluss. L'Europe de demain doit devenir une terre de partages, de rencontres et de mélanges. Das künftige Europa muss zu einem Kontinent des Austauschs, der Begegnung, des Miteinander werden.
abord
À propos, lors de ma récente rencontre avec le président Medvedev, j'ai une nouvelle fois abordé le problème de la fourniture d'énergie russe à la Lituanie. Übrigens habe ich bei meiner letzten Begegnung mit Präsident Medwedew erneut die Lieferung von Energie aus Russland nach Litauen angesprochen. Si nous voulons aborder l’avenir de façon positive et pacifique, nous devons leur apporter une coexistence pacifique, un rapprochement entre les peuples et un esprit de solidarité. Friedvolle Gemeinsamkeit, Begegnung der Menschen, auch solidarisches Miteinander wird von uns gefordert sein, wenn wir friedvoll in eine gute Zukunft schauen wollen.

réunion
J'ai eu une réunion avec des pêcheurs de Whitby, dans le Yorkshire, vendredi dernier. Am Freitag hatte ich eine Begegnung mit Fischern aus Whitby in Yorkshire. Il m'a demandé de confirmer le déroulement de cette réunion et d'annoncer que le Parlement a, tard dans le courant de l'après-midi, présenté la déclaration suivante: "Es ist eine gute Nachricht, daß für den Freitag eine persönliche Begegnung zwischen Milosevic und Rugova geplant ist. Je le remercie, ainsi que ses collègues du service ministériel et public, de cette réunion. Ich danke ihm sowie seinen Kollegen aus Regierung und öffentlichem Dienst für diese Begegnung.