Sanan boden käännös saksa-ranska

solLes sols sont encore contaminés. Der Boden ist immer noch kontaminiert. Le sol est une ressource locale, localisée. Boden ist ein lokales, ein örtliches Medium. Pour cela, il utilise entre autres des missiles sol-air. Dazu gehören auch Boden-Luft-Raketen.
terre
Remettons les pieds sur terre et considérons la réalité! Kehren wir auf den Boden der Realität zurück! Nous gérons nos terres et nous en prenons soin. Wir pflegen und bewirtschaften den Boden. Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire? Wer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen?

fond
La pauvreté constituait néanmoins un sol fertile pour la collecte de fonds. Armut war ein fruchtbarer Boden für Geldbeschaffung. Il nous paraît légitime de se poser la question de savoir si ce gouffre est sans fond, voire à fonds perdus ! Es erscheint uns berechtigt, zu fragen, ob dies ein Faß ohne Boden ist, ja ob die Mittel vielleicht sogar im Bodenlosen verschwinden! L'autre condition est que le fonds ne doit pas puiser sans fin dans les caisses communautaire. Die andere Bedingung ist, daß der Fonds für die Gemeinschaftsmittel kein Faß ohne Boden sein darf.
fr
plancher
à terre
bas
dessous

grenier
terrainCette approche doit surtout devenir une réalité sur le terrain. Dies sollte insbesondere auf dem Boden durchgesetzt werden. De rapport en rapport, le populisme gagne du terrain. Mit jedem Bericht gewinnt der Populismus an Boden. Nous travaillons sur les mêmes bases et sur un terrain bien préparé. Wir arbeiten auf denselben Grundlagen und auf gut vorbereitetem Boden.