Sanan einzelhändler käännös saksa-ranska

commerçant
Enfin, les commerçants sont les formateurs pratiques. Und die Einzelhändler haben eine praktische Schulungsfunktion. Les commerçants et fabricants responsables que j’ai rencontrés saluent cette législation. Verantwortungsbewusste Einzelhändler und Hersteller, die ich getroffen habe, begrüßen das. Une libéralisation trop poussée fait souvent tort au petit commerçant. Der kleine Einzelhändler wird schnell zum Opfer allzu starker Liberalisierung.
boutiquier

boutiquière
détaillantCe n'est pas le détaillant qui a dû le payer. Der Einzelhändler zahlte gar nichts. Et pourtant, 57% des détaillants de l'Union européenne vendent leurs produits via l'internet. Dennoch bieten 57 % der Einzelhändler in der Europäischen Union ihre Waren und Dienstleistungen im Internet an. Les détaillants n'indiquent même pas sur l'étiquette le nom des animaux dont proviennent les fourrures. Die Einzelhändler geben nicht einmal mehr an, von welchem Tier die Felle stammen.
détaillante
distributeurJe crois que nous devons être attentifs et moduler les coûts pour les producteurs, les distributeurs et les détaillants. Ich denke, wir müssen mit Bedacht die Belastungen für Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler abbauen.
magasinier
magasinière

revendeurNous devons avoir confiance - nous avons confiance - en les nombreux revendeurs hautement qualifiés qui prendront les bonnes décisions commerciales. Wir müssen Vertrauen in die vielen hoch qualifizierten Einzelhändler haben - und wir haben es -, die die richtigen Geschäftsentscheidungen treffen werden. Laisser cet élément à la discrétion des deux parties n'est pas opportun tant que les revendeurs dépendront, entièrement des constructeurs, du point de vue économique. Dieses Element den Vertragsverhandlungen zwischen den Partnern zu überlassen ist nicht zweckmäßig, solange die Einzelhändler wirtschaftlich vollkommen von ihren Herstellern abhängig sind. Distribution multimarques : un des objectifs centraux du projet est que les revendeurs puissent effectivement distribuer plusieurs marques s'ils le veulent. Zum Mehrmarkenvertrieb: Eines der Hauptanliegen des Entwurfs besteht darin, die Einzelhändler wirklich in die Lage zu versetzen, verschiedene Marken zu vertreiben, wenn sie dies wollen.