Sanan méprisable käännös ranska-saksa

verachtenswertAlle sind sie gleichermaßen verachtenswert. Ils sont tous aussi méprisables les uns que les autres. Die Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert. La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. Es ist verachtenswert, dass einige Politiker dieses Thema ebenfalls benutzen und Hass schüren und sogar die Hinrichtung von Homosexuellen vorschlagen. Certains politiciens méprisables se servent de cette affaire pour attiser la haine, au point de proposer l'exécution des homosexuels.
abscheulich
Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes.

elend
gemein
Es war ein gemeiner Angriff gegen sie. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre.
jämmerlich
kläglichEr ist eine klägliche Figur, die mit allen Mitteln versucht, die Gesetze nach seinem Gutdünken anzuwenden. C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte.
Mies
niederträchtig

scheußlich
scheußlig
schlecht
schnöde
Übeldas
verabscheuungswürdig
Es ist ungeheuerlich und verabscheuungswürdig, dass dieses Parlament diesen furchtbaren Rat ernst nehmen soll. Il est scandaleux et méprisable que ce Parlement doive prendre ce terrible Conseil au sérieux. Das ist natürlich verabscheuungswürdig und ein ernstes Problem in der Europäischen Union und dem Rest der Welt. Elle est bien entendu méprisable et pose un grave problème, au sein de l'Union européenne et dans le reste du monde. Berichterstatter. - Jutta Haug hat meine kritischen Ausführungen in der Begründung und auch im Haupttext als verabscheuungswürdig und als Skandalisierung bezeichnet. rapporteur. - (DE) Jutta Haug a décrit mes commentaires critiques dans la déclaration explicative et dans le document principal comme méprisables et propices au scandale.
verachtenswürdig
widerwärtig