Sanan handhabung käännös saksa-ranska

administration
Au lieu de modifier la directive, nous avons donc fort à faire en termes de meilleure administration et d’amélioration de l’information. Wir sollten also nicht die Richtlinie ändern, sondern uns viel mehr um ihre bessere Handhabung und eine bessere Vermittlung von Informationen kümmern.
direction

gérance
gestionIl paraît sage de simplifier notre mode de gestion des Fonds. Es erscheint vernünftig, die Handhabung der Fonds zu vereinfachen. Tout d'abord l'annonce, dans un an, d'une plus grande souplesse en matière de gestion des quotas. Da ist zunächst die für nächstes angekündigte größere Flexibilität bei der Handhabung der Quotenregelung. La gestion de la situation liée à H1N1 a mis en évidence certaines lacunes. Die Handhabung der H1N1-Situation hat gezeigt, dass es hier Mängel gibt.
maniementCette affaire est tout à fait en rapport avec le système de garanties et de sécurités dans le cadre de l'utilisation et du maniement de l'énergie nucléaire. Diese Angelegenheit ist sehr eng mit dem System von Garantien und Sicherheiten im Bereich der Nutzung und Handhabung der Kernenergie verbunden.
manipulationCeci peut contribuer à une meilleure sécurité dans la manipulation des substances chimiques, ce qui améliore l'environnement et la santé. Das kann zu einer sichereren Handhabung von Chemikalien führen, was zu einem besseren Umwelt- und Gesundheitsschutz beiträgt. Pour la première fois, les règles relatives à la manipulation de produits phytopharmaceutiques seront harmonisées au niveau européen. Zum ersten Mal wird die Handhabung von Pflanzenschutzmitteln auf europäischer Ebene harmonisiert. Une grande série de produits courants peuvent s'avérer dangereux si l'on ne tient pas compte des instructions de manipulation et d'utilisation. Sehr viele allgemein übliche Produkte können sehr gefährlich werden, wenn die Handhabungs- und Anwendungsanweisungen missachtet werden.
opération