Sanan himmel käännös saksa-ranska

ciel
Le ciel européen est constamment en mouvement. Es ist viel Bewegung am europäischen Himmel. Ce qui vient de se produire n’est pas un coup de tonnerre français ou néerlandais dans un ciel européen serein. Was da geschehen ist, ist kein französischer oder niederländischer Donnerschlag an einem wolkenlosen europäischen Himmel. Madame le Président, les événements qui surviennent en Albanie ne sont pas un coup de tonnerre dans un ciel bleu. Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
cieuxDes personnes idéales et innocentes peuplent les cieux. Vollkommene und schuldlose Menschen gibt es nur im Himmel. Il nous rappelle que les cieux appartiennent à tout le monde, sont une propriété commune. Von dort aus werden wir ja auch immer daran erinnert, dass der Himmel uns allen gehört, dass er unser gemeinsames Gut ist. Le prophète Mahomet est également venu de La Mecque sur notre terre pour monter aux cieux. Mohammed, der Prophet, kam aus Mekka in unser Land, wo er ebenfalls in den Himmel gehoben wurde.

paradis
Peut-être devront-elles en appeler au paradis en cas de problème climatique. Sollen sie bei schlechtem Wetter vom Himmel Ausgleichsleistungen verlangen? Il s’agit là de deux accords que je pourrais comparer au paradis: comblé de bonté et rien de mauvais. Es sind zwei Abkommen, die ich wie den Himmel definieren könnte: eine Menge Gutes, ohne etwas Schlechtes dabei. Winston Churchill a déclaré un jour que l’ONU était conçue non pas pour nous ouvrir les portes du paradis, mais pour nous sauver de l’enfer. Winston Churchill sagte einmal, dass die Vereinten Nationen nicht gegründet wurden, um uns in den Himmel zu führen, sondern uns vor der Hölle zu bewahren.
au-delà
baldaquin
daisCe qui vient de se produire n’est pas un coup de tonnerre français ou néerlandais dans un ciel européen serein. Was da geschehen ist, ist kein französischer oder niederländischer Donnerschlag an einem wolkenlosen europäischen Himmel.
voûte