Sanan hüten käännös saksa-ranska

avoir sous sa garde
faire attentionDeuxièmement, quand on parle de constitution, il faut faire attention de ne pas être trop naïf. Zweitens, wenn man von einer Verfassung spricht, muß man sich vor zu großer Naivität hüten. Nous devons faire attention et rester fidèles à d'autres valeurs importantes pour notre amour-propre et notre projet. Wir müssen uns davor hüten und anderen Werten, die für unsere Selbstachtung und unser Vorhaben wichtig sind, treu bleiben. Il faut faire attention de ne pas nous retrouver face à une situation de menace, nous obligeant à viser plus bas. Wir sollten uns davor hüten, in eine Situation zu geraten, in der die reale Gefahr besteht, unsere Ziele niedriger stecken zu müssen.

faire paître
garder
Il faut se garder de créer des précédents. Man sollte sich vor der Schaffung von Präzedenzfällen hüten. Dans ce cas également, il convient de se garder d'utiliser des slogans. Man muß sich auch hier vor Schlagwörtern hüten. Nous devons nous garder de poursuivre le modèle économique américain. Wir müssen uns davor hüten, dem amerikanischen Wirtschaftsmodell nachzueifern.
paître
protéger
rassembler