Sanan in erster linie käännös saksa-ranska

avant toutIl s'agit avant tout de gagner de l'argent. Es geht in erster Linie um das Geldverdienen. Mais cela ne peut se limiter à obtenir, avant toute autre chose, plus d'argent. Aber es kann nicht nur in erster Linie um mehr Geld gehen. Les sols sont avant tout une ressource locale. Böden sind in erster Linie lokale Ressourcen.
d’abord et avant tout

en premier lieuCela est dû bien évidemment en premier lieu à l'OMC. Das liegt natürlich in erster Linie an der WTO. À mon sens, il relève en premier lieu d'une question à forte connotation politique. Es ist, denke ich, in erster Linie eine hochpolitische Angelegenheit. Il s'agit en premier lieu de leurs droits moraux. In erster Linie geht es um ihre moralischen Rechte.
essentiellementCes rapports ont un caractère essentiellement factuel. In diesen Berichten geht es in erster Linie um Tatsachen. Car nous savons tous qu'il s'agit essentiellement de migration économique. Wir alle wissen, dass es sich hierbei in erster Linie um Wirtschaftsmigration handelt. Il s'agit essentiellement de la rétention pour la titrisation. Und dies betrifft in erster Linie den Risikovorbehalt.
principalement
Le deuxième aspect est principalement politique. Der zweite Aspekt ist in erster Linie politischer Natur. C'est principalement, par le bais de l'OTAN et de l'ONU. Das vollzieht sich in erster Linie über die NATO und die UNO. Il s'agit d'une question idéologique principalement. Dies ist in erster Linie eine ideologische Frage.
surtout
Mais il y a surtout la stratégie. Es geht hier jedoch in erster Linie um Strategie. L'Europe doit surtout voir le résultat. Europa muss es in erster Linie um das Ergebnis gehen. Il faut surtout agir de façon beaucoup plus coordonnée. In erster Linie müssen unsere Maßnahmen viel stärker koordiniert sein.