Sanan mensch käännös saksa-ranska

homme
C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire. Er war ein Mann mit Überzeugungen, aber ein liebenswürdiger Mensch, ein sehr guter Mensch, ein Mensch mit großem Mitgefühl. Où est le point de départ du travail pour l'homme européen? Wo kann der europäische Mensch mit der Arbeit beginnen? L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen.
être humainC’était un être humain et, oui, il lui arrivait de commettre des erreurs. Er war auch nur ein Mensch und machte manchmal Fehler. L'être humain ne doit jamais devenir un moyen pour arriver à une fin. Der Mensch darf niemals Mittel zum Zweck werden. L'être humain naît en état de dépendance. Der Mensch wird in einem Abhängigkeitszustand geboren.

humain
C’était un être humain et, oui, il lui arrivait de commettre des erreurs. Er war auch nur ein Mensch und machte manchmal Fehler. Les activités humaines jouent un rôle à cet égard. Daran ist der Mensch mit seinen Aktivitäten nicht ganz unschuldig. La question de l'erreur humaine est donc intégralement couverte. Mensch und Versagen ist voll enthalten.
bon sang
bouche
gens
Les gens et la dignité humaine sont au cœur de nos politiques. Der Mensch und seine Würde stehen im Mittelpunkt unserer Politik. C'est la seule réponse à apporter par des gens décents concernant une technologie qui était tout sauf sans danger. Das ist das einzige, wie ein anständiger Mensch auf die Anwendung einer Technik reagieren kann, die alles andere als ungefährlich ist. Ce qui compte, ce sont les gens, ce n'est pas le véhicule. Der Mensch muß mit dem Tier so umgehen, daß es eine anständige Behandlung erfährt.
Homme
C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire. Er war ein Mann mit Überzeugungen, aber ein liebenswürdiger Mensch, ein sehr guter Mensch, ein Mensch mit großem Mitgefühl. Où est le point de départ du travail pour l'homme européen? Wo kann der europäische Mensch mit der Arbeit beginnen? L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen.
humaineLes activités humaines jouent un rôle à cet égard. Daran ist der Mensch mit seinen Aktivitäten nicht ganz unschuldig. La question de l'erreur humaine est donc intégralement couverte. Mensch und Versagen ist voll enthalten. Chaque individu a toutefois besoin de proximité humaine et de contacts. Jeder Mensch braucht doch menschliche Nähe und den Kontakt mit anderen.

personne
Cette personne, c'est Saddam Hussein. Dieser Mensch ist Saddam Hussein. Les liaisons, elles doivent se faire entre les personnes, pas avec des machines. Wir brauchen Verbindungen von Mensch zu Mensch, nicht nur zu Maschinen. Personne ne pourrait comprendre cela. Das kann kein Mensch verstehen.
servante