Sanan privat käännös saksa-ranska

privé
Les sources de capitaux privés se sont elles aussi taries. Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden. la prolongation du régime de stockage privé pour le beurre; Längere private Lagerhaltung für Butter Nous voulons confiner la religion à la vie privée. Wir wollen die Religion an einem privaten Ort isolieren.
privéeNous voulons confiner la religion à la vie privée. Wir wollen die Religion an einem privaten Ort isolieren. La violence n'est pas une affaire privée. Denn Gewalt ist keine Privatsache.

en privé
particulier
Des gouvernements ou des particuliers? Regierungen oder private Akteure? En effet, nous libérerions ainsi des fonds particuliers pour les adhésions. Es werden dann auch private Gelder für die Beitritte freigemacht. L'épargne générée au niveau du deuxième pilier est la propriété des particuliers. Ersparnisse, die in der zweiten Säule angelegt werden, befinden sich in Privatbesitz.
personnel
Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé Betrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor Les intérêts personnels et privés doivent ici toujours rester en retrait. Hier müssen persönliche und private Interessen immer zurücktreten. L'ordinateur d'un utilisateur de fichiers partagés est fouillé et toutes les données à caractère personnel le concernant sont passées en revue. Die Computer der Benutzer von Musik- und Filmtauschbörsen werden durchsucht, wobei auch alle privaten Daten durchgelesen werden.
personnelle