Sanan rom käännös saksa-ranska

RomeÀ bas Rome la voleuse, à bas Rome la voleuse! Nieder mit Rom, der Räuberstadt, nieder mit Rom, der Räuberstadt! Les travaux sur les règlements Rome I et Rome III sont en cours. Die Arbeit an den Verordnungen zu Rom I und Rom III dauert an. Ils n'auraient pas dû être à Rome. Sie hätten sich nicht in Rom befinden dürfen.
mémoire morte

RomRapport Nogueira Román (A5-0247/2001) Bericht Nogueira Román /A5-0247/2001) M. Nogueira Román a la parole. Das Wort hat Herr Nogueira Román. Merci beaucoup pour votre intervention, M. Nogueira Román. . (EL) Vielen Dank für Ihre Wortmeldung, Herr Nogueira Román.
tsiganeLa reconnaissance du génocide tsigane est donc un véritable acte de mémoire. Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist daher ein aufrichtiger Akt der Erinnerung. Plus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées. Mehr als die Hälfte der Roma-Kinder dürfen nach wie vor nur in gesonderten Roma-Klassen lernen. Telle est l'image des tsiganes en Italie, telle est l'image que les Roms ont suscitée malgré nos efforts. Das ist das Image, das die Fahrenden in Italien haben, das ist das Image, das die Roma vermitteln, all unseren Bemühungen zum Trotz!
tzigane
Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. Roma- und Zigeunerkinder müssen die gleichen Bildungschancen erhalten. Je voudrais cependant axer mon intervention sur la situation des Roms, aussi appelés Tziganes. In meinem Redebeitrag möchte ich jedoch speziell auf die Lage der Roma, auch Zigeuner genannt, eingehen. Cela vaut aussi bien pour les personnes handicapées et les sans-abris que pour les communautés tziganes dont nous avons discuté. Das betrifft sehr viele behinderte oder obdachlose Menschen, auch die Gesellschaften der Roma, über die hier gesprochen wurde.