Sanan sinken käännös saksa-ranska

couler
Il n'aurait donc jamais pu naviguer ni couler au large des côtes européennes.Dann hätte die Prestige niemals vor den europäischen Küsten auseinanderbrechen und sinken können. En effet, d'après les experts, le pétrole de l'Erika devait couler par le fond et ne jamais atteindre les côtes. Denn nach Expertenmeinung hätte das Öl auf der Erika auf den Grund sinken müssen und niemals die Küsten erreichen dürfen.
sombrer

baisser
Ce phénomène fera en soi baisser les prix. Schon dadurch werden die Preise sinken. Dans ce cas, les prix vont-ils baisser? Werden in diesem Fall die Gebühren sinken? La concurrence libre et non faussée devait faire baisser les prix. Durch den freien und fairen Wettbewerb sollten die Preise sinken.
chuterCroyez-vous que le chômage va chuter en Europe à la suite de ces politiques? Glauben Sie, dass die Arbeitslosigkeit infolge dieser Politik sinken wird? Les denrées alimentaires sont bon marché, et le relèvement des quotas risque de refaire chuter le prix du lait. Lebensmittel sind billig, und durch die Quotenerhöhung besteht die Gefahr, dass die Milchpreise wieder sinken. Bien qu'étant toujours élevés avec 35 pence la minute pour les appels sortants et 17 pence la minute pour les appels entrants, les prix devraient chuter au cours des trois prochaines années. Die Gebühren sind mit 35 Pence pro Minute für ausgehende und 17 Pence pro Minute für eingehende Anrufe zwar noch immer hoch, aber sie werden in den nächsten drei Jahren weiter sinken.
déclinLa Commission dit qu'elle fait tout ce qu'elle peut pour mettre fin au déclin du pouvoir d'achat. Der Kommission zufolge werde sie alles daransetzen, um ein weiteres Sinken der Kaufkraft zu stoppen. Le revers de la médaille est que nous faisons face en Europe au vieillissement de notre population et au déclin de nos taux de natalité. Wahr ist aber auch, dass in Europa immer älter werdende Bevölkerungen leben, während die Geburtenraten sinken.
décliner
descendre
Ce taux devrait même descendre en-dessous de 2,5 à l'horizon 2050. Man rechnet damit, dass die Geburtenrate Afrikas bis 2050 auf unter 2,5 % sinken wird.
descente
L' inflation a diminué, passant de 6 % en novembre à 3,9 % en janvier et tout porte à croire que la descente va se poursuivre. Die Inflationsrate ist von 6 % im November auf 3,9 % im Januar zurückgegangen, und alles deutet darauf hin, dass sie weiter sinken wird.

diminuer
Le chômage était censé diminuer. Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken.
diminuire
enfoncer
halltusti) descente
s'enfoncer
scendere
tomber
Ces grands manitous peuvent toutefois tomber bien bas aux yeux de l' opinion publique. Diese hohen Herren können in der Achtung der Öffentlichkeit später aber auch wieder tief sinken.
vapaasti) chute