Sanan verlässlich käännös saksa-ranska

fiableNos données scientifiques actuelles sont-elles fiables? Sind unsere derzeitigen wissenschaftlichen Daten verlässlich? Un suivi fiable et régulier est-il mis à disposition? Gibt es eine verlässliche und regelmäßige Nachbetreuung? Nous avons besoin d'un diagnostic fiable de la situation. Wir benötigen eine verlässliche Diagnose der Situation.
constant

de manière fiableNous savons que les États membres sont incapables de faire la distinction de manière fiable entre les expéditions éligibles et celles qui ne le sont pas. Wir wissen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, verlässlich zu unterscheiden, welche Sendungen berechtigt sind und welche nicht.
fiablement
fidèle
Pour la troisième année consécutive, la Cour estime que les comptes sont exempts d'inexactitudes significatives et sont fidèles. Dies ist das dritte Jahr in Folge, dass der Rechnungshof die Jahresabschlüsse für frei von wesentlichen falschen Angaben und verlässlich befunden hat.
surLa Moldova a besoin que l'Union européenne soit un partenaire sur lequel elle peut compter. Es ist wichtig für das Land, dass die Europäische Union ein verlässlicher Partner ist. Nous devons donc disposer de données fiables sur l'enseignement, les sciences, la recherche et l'innovation. Wir brauchen also verlässliche Daten für die Bereiche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation. Les équipements disponibles sont insuffisants et nous ne possédons pas de base de données fiable sur les donneurs. Es gibt nicht genug Geräte und wir haben keine verlässliche Spenderdatenbank.
sûr
C'est en tout cas ce que je sais de source sûre. Zumindest hat man mir das verlässlich mitgeteilt.